С˵һ +    
yãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
1 
ҽʯʮ꣬һƽͨļͥиĸøһˣ˵ͨ磬Ҫᵽϴѧ 
վ̨ϻվǰãȻĹˡһֲѵ绰֪ͨ𳵵վʱ䣬˵ҹȥסĵط 
Ǹѧıҵ񣬼ֻпμӣæСûû٣͹ΪμӸıҵ 
˵Ǹĸ磬СʹæµĸĸչҸã׵ĲˣܽǱȸĸʦϸ񣻲ƾ˵һø磬ڼʱҸõĴС¶ĺúã¶ԸҰ衣 
Ժĺæµֻйʱؼһˣҷ̫һˣժ˴ǰǸҪ۾ˬ࣬üǼͥУȫھӹ˵ȥףԸ⡣ 
ý󩤩ǰڼǸúն˳߶䣻ǴȻ֡ſڣөþȻʼ˵ֺÿʣżǣǣʱĲˡ 
УǼǰ̾޾ɵģԼֻҸ۰죬ǲǽŮˡ 
֣˵Ů̸ʱƯֶҲһ𣿸粻ÿˣԶһٰʮȴת䩤Ҳ˽͵͵ʣȴŮѣƭ˭ʱˡ 
Anyway֮磬ʢѽҪվڻվǰӺ˼ĵȵʲôʱ 
һɫĳǵùؼʱ͵ģһλε꣬׽ĸоǸȴദǢ˵Ǵ򹤵طϰ淿 
ǸӦò˵ĻͿɿ 
ҡȻǸ磬Ǹˣ綼ϰ壬ҽʱҪһVincent 
ܣ·ˣȰɣϳЦӯӯ˵ 
Vincent磬ô㿪ҸҵĿЩơ 
֪ΪʲôܾøλϰɢвУҶ㳬ֱһĵ~~~~Who caresҲ˳ۣԭԼҲ 
άӣάֱòҿһҲػϳܳڵˡ 
СϳVincentһǻк 
ܣѧУ¿ѧסĵطҵûѿתͷҡ 
ѧУᣬȽϱˡڻش𣺡ȿҵ˹Ҹ׬Ǯһ 
ǡѽ֣ĻػôЩȻڼʻ棬Ĳκ죬һ˵򹤡ܺðֻǵѡ 
ֱˣ˵ȴЦſVincent 
磬һעҸõĹ׸ƭƭɫ˵ 
ƭơƭɫ˵˾䣬VincentȴͻȻһЦ 
ϰ壬Цʲô粻תͷVincent 
VincentЦһͻȻ˵ʱƭƭɫĲǹϰǸˡ 
ô˵ΪԼйϡ塢һۡ 
֣б˵һԹγˮ𣬱µģΪ׵ܵҡҲĶ 
桢⣬ʲôпҪѸŪֱ飬һһѵͽӹƣڵVincentһ翴ˡιڿҮ 
ұƭĸԸǳˡɵЦ˵ 
ҲЦĵĲˣȴܲˬˬܾøǸ˾ȻǰĳЩΪ֪ܣ̫׵ܷ˰ɣ 
ͣ³ҿţ˳ҵıVincentˣתְѱȥ¥šʲôҲû˵ݷVincentһ¶쾭ġ 
¥ʮƺĹԢõĿԼи˷񣬿аڷ˳өĻļͥӰԺ飬Ļ 
磬סѽŸ֣һһʡ 
ţһ¥ϰģ¥µĲǰȥˡ 
˵ǣҵǰһޱ͸ϸҡһڣղڻվǰմǵһɢ 
ǣﲻԾҰ԰׼ȷֱжϣڵҡ 
Ǹ磬ֻСתͷ߸ɳVincentڿнᣬ𻨣һʱ׹ػ𩤩ޣԣһɽݶ˭˭˵Ҵûɣ 
ҲƺѰζɻĿˣʣվ۵СۣеϷ𣿡 
VincentĵһĹ⣬Ը˵𣬴DavidʹҪԷҡ 
һ϶Ǹ˫ˣ 
Եú죬ߵһʰķ䣬˵ܣԼȰѻϴ·ҺãԼӣҪȥϰæ 
ҲĻӦǣŭVincentһۣȴ⣬ܺõĿŸߵߡ 
һͷӽסⷿ䲻СϷһ̨͵ĸ˵ԣרҵѧ鼮ͷޱ൱¡ҴԼıΪֻסһ죬࣬·³ 
ܵɳ£򿪵Ƶȴûʲô֡ 
Լ˶ʮӣӳ߳һߺޡ 
Һʣ磬𣿡 
ΪΪʲôʣ˵ľȻЩǱ 
úŶҲ׵ġ㻹ԳĶɣҮҿɲҵ͡ 
һ£͵ĸ죬ֻûʲôȭͷس 
ϰ婤ĺӳ͸ʮ㣬ȭͷܱȡ 
ЦVincentˣˣֻҪ淢ƢҸÿҹҸ˵仰 
ǲԾһûˣҵǽǸЧرǲǣ˵Ӧǽͷ˲ǣôġңûأе͸Уһ¡ 
У絽ΪʲôԭȥˣУҲŸճ꣬͵޽⩤to beor not to beòȥIt`s a question 
2 
컹ûڣǸºŴͬѧˣ߻һ׵꣬Ÿ۾ţµطõһʱ֮ͷ񱻼Ƶģ˵ 
Ҽңǵңҵͷ˵С㳤ޣ 
ѾСˡȻλûͷǲòΪҮЩҵΪͷһľۼǳģ 
ҴݺݵʱλŵĽ۾ҲҼЦݿеˡ 
СĵܵܰĸСɰЦеҲҵͷҵߵĲ֪ðֽڲźá 
߹˵ܣôˣʶİ 
ҲӣҸϽû³ô׳˵Ӹ磬С۾ִ꣬ˡ 
DavidˣСܡ˵ߵƬңҿ˼۾Уûˡ 
ֻ۾1.2ûɫäҲûۣ档 
ֱ䣬޿κοſ˵ǰʱ׼׼ֻҪϰ÷ˣǾ͵ˡ 
DavidЦ˵һõζ˭صʳ 
˾ˣ˵Ļôʸ߹һҲ²ֲ־ɣ 
ܾһΣɫľȥ˼ҽʢҼǵøոڳææȥֻVincentһ˰ڸ穤ҴĳձŻ롣 
Vincent磬ıҵǲʦǲǣͨôŪóôͲˣ̲סʡ 
˵û˵˷Цôѵһ޴⣿ 
۽ǵᣬЦ˵ܣϰΪѵصһȥгһӷϴġ治Ǹͨˡ 
ģҺɣ˲ǶеΪʲôΪôʢĲˣΪʲôԭң 
Ϊһ͸ܵ§§Vincent˵ 
缱ææĻ㣡粻ǽ͵ĹˣҸֻǣ˻֣ûС§§۾ǿȥ 
뵱ʱûֻҵǰΪþûˣһƵĦ¡ 
Vincent磬ѵ˹أ׼͸Լ׵ܵǣ֣Цһ˵ 
˫ٴθŲӣҲŲأȻոѾ˽¸ҲԶ񣬿ƵŶ 
һֱЦԱ˵DavidͻȻˣVincentôСۣռҲҪи޶ȣ˼ֵܱϾд겻ˡ 
Vincent۵ĻᣬתDavid߻Ȼδ˵ȥô˵Ҳ⣬ǣֿ§ҵ㵽ҵǲϻ籨 
˭ʸ˵ϣûУVincentͻȻسDavidݿһѵÿٱʱ纮ڡ 
⡭ÿµ񣬸һȣԳ޵еֻǵСͬնVincentˡС 
ЦDavid̿ˮVincentЦȻҼȻ綪˸ɫ 
һ£ɨ˲Եǣܾ̫䣬Ҳ΢Ц˵ǱˣϰصôˣΪǣ 
Vincent䵽ԱʬƸµЦҾ˿ΨаԷ֮١ 
úóԺúóԣdeliciousŷϡ˩пȡ֮Ϊ磬ҲΪ˸Լ̨£ҾʲôҶԸԭ 
翴ҳԵĸˣҲһ⵽VincentҪԣVincentȻDavidδü˵Լôԣ 
߶ԸƺûʲôӰ죬ֻЦ˵Щһԡ 
Ǹ穤ĿбħֲĹ穤Ȼҧˣ֪˵ʲô崺 
һͷǷһ²羿Vincent˵ʲôȻ˲һֻѪҰ޳ѱ򣬻ʱͶȥůЦ 
ˣ穤 
극ʰ꣬˵ܣС㣬ȥϴ룡 
ĸƺҲڵĹң˶強ڳÿռԵխࡣ 
ϴ죬Ӹ磬㣬ǸVincentʲôͷҸôһ𣿡 
һˤӣ˵ϰ塭ϰԭԼ¥¿꣬ҽʯȻ󡭡Ȼӡ 
ϰ壿˵Ǹ֮һȽţֻҿ˵˸һи飬Ͳ׷ȥǲһϰ 
ǡ̸شӴŹ 
б͵ƣӱԵ֧ʼҵı֪һ໰û˵ɵҺٺЦ⣺д£ 
ж̸ʣƻɳʵס 
빲֣DavidƯͻȻڳſڣӿ˵ 
ֵҲˤˣ빲̫˰ɣʹǷޣʱҲǸԷַɣνֻЦ橤David˵ЦǸˣ 
תͷ˵ιմˣ 
David߳һ˵ʲôǧСǲǣٿˣ 
ǣҲôӵĻеôóDavidвʳ˼̻ʵأ 
ʲô 
ȣȥ̧һơƻDavid˵ͳƤУޱȵָгһǧԪ󳮳 
ӿϴһ룬Щί˵ϴһҮٵһºòã 
˺ˣҪСæ㻹ģѾѧ᲻ҷˣXXXȥҸVincentأӵʱһ˵λ 
ŵɫ԰ףƯ𣬲ҽɸǸͬһˡ 
ááȥ˰ɣӺDavidûû˵Ҳô׾СӶŻˡ 
Davidٲһۡ 
Ӳ֣˵СʣµͽˣУʲô˳ 
Ҵ۾ͷ˵ڲ֪֮⣬ĺֻдӵ֮ 
ѧһѪĽѵǣʹ³ͬܵˣҲӵһʹġ 
3 
ߴӺDavidŸϴȥ˯˵Ҫ 
磬أëøͷʡ 
ٿһӣңȥ˯Щ˸ʡ 
ӦһҲٶ໰Ϩʱʮ㣬ػǹ綩ģΪҸóܴܲ˯ֻҪʮһ͹صƣҵʱСºڣû˵ƾ͹ԹԶڱܿ˯š 
緿ڵ˫˴ԲҪ̣£֪ΪΣշת࣬˯ţѵô˻ϴ 
ʮإӹȥһСʱˣһû˯ţҲûȥҸһ𿴵Ӻˡ 
򿪷ţߴƤɳϲˣ۾ĿŴөĻӳĵӰȵ³Ұɡ 
ǩԣΪʲôǸ˿ôֱһOh my God穤ҵĹ羹ȻΪϲЦİ˵Ļ˫綶ţһƴѹֿЦӡ 
˱綺ķǳģָͷڶ˵Щʱ΢תӽǣһ˫Ա侲ץסҡ 
һݣ˵ȷңȻ֪ǲǸ÷ſˣڣݲ˶ 
ǣȻһζŨĿ⣬ȻٴεüֽԼǰͷ𣬽ųޱȵշȥ 
Ҵ˿̵驤 
˻ᣬҲ۾˳˱ԼĴҲ಻ס嵽һԼǸǸǰ棬ָ 
磬ǵסǡôԡܻ˵ˡ 
Vincent˲˵Ҳޱ飬ֻǺϾɿ죬ȴԾ§ŸļͷһҲֵӡ 
ɫ΢䣬Ƕ˵ʲôȴֿ˿ڡ 
ȫѪҺԴȥˣòԾˣ硭ǡɶʱ˵Щʲôźã 
ڿڣɫԾɰףζȴܼᶨܣûϰҵˡ 
ôȷĿ϶׺䶥磬ҵĹ穤ͬôǰһҲ 
磬ƭˣҽìͷָˣԲԣչҸ磬ֶαøһСˣ 
ߵսȭͷҪݺݵȭǸ˶׳յĸ粻ͬѧϰȭʱ䣬ȭͷ֤VincentĳҲҸ磡 
Ҫ˵ıͷȥȴһܣ 
һʶĶһ£ȭͷľҲ˩ʶʮ֪꣬Ѿȷȷʵʵطˡ 
Ҳ׼ϰ壡վңȫţһңָҲңңҲƲңҶֵܵĸҲûϵҾǲ׼ 
˫սָڶ˰ףұһƣЩ֪멤ǣǣôԣ磬ﴫѵġ 
磬㡭ΪʲôҪôάΪԲֵܼĸ𣿡Ҳͬսȭͷŵӱʡ 
粻ؼһҲʶϰⱲΨһ֮ˡ 
ô˵ᣬǸ֮Ҳʱϣվڸ§ĸ 
һĻг쾭塢ҩͷһ裬Ѫӿɶɶɶ񣬸磬֪֪ľʲô 
ȻᣬҲ࣬ҶǸľˣƱػᱻʧȥܶණܶԭ̯£˹֣֮Լ֮˱ָָĿԡ 
ֵ𣿸磬ֵΪô 
γҡı飬ȫһһȼաӣҡҴȥˣסŭʹҳűߣ¥˳Ŵ·ܡ 
ԽһƬհףұڼįҹĴ·ԣȫİĽ򣬿ǣұܣΨйǻĩʲôߡ⡢ʡмǸ۰ҵĹĩǸˡ 
˺þúþãֱ˫ƣ۵ҲܲҵżĺҲһһλ 
úںð⡢ãȻĹˣڷԼ˴£һʱܳһëǮҲûУҲ֪Լλںδ绰иҶû취ѵôˣҾָһȥʲôɣңö 
磬Һ㣬ǸʲôȻû취ҳȥǰɼǸûǰ;ûûˣԣȥҾ˵ 
ղһѾ˥ߣȻ˳·УܵĻǸҵΪҹԵþţͻȻһ̶Ӻ󷽽ȻǾİ˺ˡ 
XDһͷ߷ߵ˻ʿһۣ֪㵽 
ʿԶȥûøӸղȥķôţĪǴ˵е쭳壿ûʶסµط̫ˣǴƵߡ 
һӾ֪²ԸղųһǺɰ۵ʿΪףʮĸװŵĽΧڴ·롣 
УСӲ֪ô㲻ˬҿǲǣһֱ߰С³˵ӻϳ˸ƽ 
ɶ©ƫҹ꣬Ȼȭڴεʸ񣬿˫ȭѵ֣϶ֲʲôȥ 
XX֪֪ǿǳɵ»֧·ӵĳ沿ȻĶǴ粻 
¡¡һֵͷۻҲϨ𣬰ֵ̽µĿռŪǸݵӰĳǣЩ죬ûл 
4 
ʮ̨ľĦгĬʮĽΧ룬ʿǴͼ£ƹƹҹһѽ⣬Ŀҡ 
һᵽ̬ܵ¥㴦üסæشԣ磬ҵǵľ㣬ί˭ܱ㣿 
һŸ磬һСţЩ쭳壬Ʒζ㣬·ѿװƷҲҵ߰㣬Ūһ˲˹өũ»ûҮô˸ 
УСӿѵһ˿ˣǣҧƻ˵ûò 
Ȼ̲ѣʵҲ֪²ˣƾҵ֣ץ汳ľץȻ󡭡ΪɣΪ˶ֶֻֻţ뿪Ǹ 
뵽⴦ЦˣȴǵöԷмסѾһӹ 
һҲŲأ׼ԼһȭһȰӰѾóܵļ޵ǰ 
ȻеĹͣڰա 
˶Ӱٴηѣզ੤Լģó˵жô˼飬ֺݣۻΪǴֻ鼸ǰͷǼѱһ˫ȭĵڵϰ 
ǵӣòңϵֽŽԲȻ״ţšӦǹˡ 
㣡ҿXXXȻǸVincent 
VincentͷһۣԾǸдݷӦţСһұ㻹Զأһȥ 
ʱʣµ쭳ʿļ仯һСɧΪ׵Ǹ˳˰ϵĸÿ˻ٶֵ 
ٶսȭͷȴֵס£ˣѹģ 
ﴫ˵һ仰һ飬ҾéںΪҵԭ򣬲Ϊ˳ǿҲǰңֻġΪ˸һˡ 
ҲVincent˩ûôɩ 
˺󼸲ٿһ֣˳֪֪ˣ֪ĵһ棬ҲոһٵĶŵ޴롣 
ľVincentˣü֧ϵͬʱкȴüëҲһ£Žųƣһߣߵ˶ԷеıǶƯҵָ޿޵͡ 
ô죿ĸָָ߸֣е˩ 
ͻȻǸͷӿڴһ֧ǹһҪ֪ͨVincentʱһֻȻҵļ穤ҷָ񿪣˳һȭȥȴԷסˡ 
ҲŴۿһ֡ 
СܣҲǵˡааЦߣ˵ 
ߣ˵Ҿͻ𣿴Сͽİ˵ĻţǣĵVincent֧ǹϽתͷһŵĻɢĿɿڴ 
ڸղǼ䣬VincentȻǹ˹ޱȵĽ˲ڽŵ£ǹڶԷ̫Ѩϣλڰ 
ӥVincentˣγɵ»ĽȺ֪ߵغרճ𣿡 
ڶ˭˵˭Ǻӥ 
վߵһЦӿ˵ˣǣ˵ϲغ·һ˴ųɵ»ŵķɳר£˲鷳Խصû뵽 
˵˵ţҵתû뵽ôСһμʶǷǷ֣ʯСܡ 
㡭ʶҸ硢ʶң 
ӥ˵ͷаһЦ֪㡭ܾˡ 
ףô 
ĳ⫵ġһ׵Ĺ⣬ұϵĺëһ𣬽ŵҲһ⣻ƾСδʧҰֱжһҲǵˣǸҲĪвĵˣ 
ּаŪһ֪åˣǱ̫ 
λӥå˸ƣʱʮλŰɫʿװͷȫñֵ¡ 
Щðҳɵ»дߣúûָʹӥָȻЩ˵ͷͷ 
ʱVincent߹еǹһ˦ӥ˳ֽӹ󣬿ɫƵĵVincentЦˡ 
λС岻̫ദǣҲλö໨ʱ乵ͨͨ 
£ôпյĻͶǳɵ»ᩤ˵ΪƯ׵£ԪֵĲɿVincentüһ˵ 
ӥһ˵鱨иϢ 
VincentȴͻȻתͷң֪ʲô 
ɶԹԵ˵ŻһҲҷ̫ƲˣлУVincentղһʱͿŻܿ뷨ףҸ㲻ˣ 
㡢㡢㡢ΪһҾͻѸ罻㣡ָ˵ʵոڿǲǹǰǸģ 
Vincentͷֱأһ۸СģֻҪ֪ҵģʲôЦѪԵϵǣƣ 
ͻȻֵļһʸ˵ЩҸֻһʱͿŻһһһ˵뿪㣡š 
VincentͻȻ˽ǰһߴǼ̣ԭĵ˿̻ʯյĵУһһ仮ߵĿ 
СΨһֿܹҸġ 
֪Ǳڱεв˾µƣҽסһȴֵ˺ӥء 
ӥִҵļ磬ϷƵģVincent˵ǣɱЩŻСˡ 
ףӥ˻ġ 
Vincentһᣬ˵ӥչСӣͻ 
Ҵ󾪣ΪʲôҪظȥ 
Գ˹ǵٶȱVincent˵ҸһЩʱ侲侲úȡû塭 
˵꣬Ͷĺӥһϸ΢Цӥ˵ңνʯֵܵıĸ൱Ĳ° 
֣Ҿ˵˵սľ졣 
Ҽǵ𾯸⣬ҵûȥæ͵ǻҰʰȺðߵлɣ 
ͷϵһҲԿУߵһὫСܻȥ֤һָ٣ 
ȻԺӥĴ𸲺⣬Vincentͷߺ޲ƽңͻȻһЦ 
СҲΪ㡭ͷһοô𡭡ֱǼƷ 
һٶࣺʲô˼ȻҵķŭǷȤƷ 
ˣ˫ס죬ɫҰשȻϷ֣ѵѵѳˣ 
VincentЦӥҲЦֻң캿У 
5 
ֵ£ҿľݡȴ͸¶ý˩245ӣƤףڶڣȴһԵðȥû⡣ 
ҲңааġһŻߣ˲ɵòųҲһ𹲶ȸҵǰļСʱ͸˵ˡ 
ι㡭ˣղVincentʲôţڼ鷳չˣҶʮˣֻҪһȥҸС 
˽Ųһ£ҵǺӥǺڼСܣɲԱҽУҪǱһӢˣ 
ڵģһɫͻкڼʲôãӲУģҸ㲻ʲôӣΪСʱ׻׻룬Բܸɳϱߡ 
ƺ˸缦ӥкβֻͬľĳ˵ΪҲˣ 
Ȼޣѵ㻹ҳΪܺúܺõѣҲмĻأû̲⡣ 
ֻЦһһȫñʾ̨ŵšȴкеĳ 
ץЩҴغ·쭳ķӣͳöϻǰʱ 
ף㲻һȥҸ磿Ҵ󾪣ҪҪҲҪ쭳塭 
æҿɲǵĻ߷硣ȻԸչ㣬ȥѰ· 
ʲôˣոպڼºųƺVincent˵棬̲סʣǳˡܿ𣿡 
Ǻǣôµ˶и㣬ʯǰɹԵֻճСǹ׽˵ 
ڼѽͷԪ¼ĺüˣߣȻǸ˫ˣ 
ڼҳٳٲĻִ۾תת˵СܡԹԸȥ磬ҽֻǵķΣ 
а취Ļϲ⣬æץʡ 
һĨ͸Ĺǰ㻮ǣµߵЦıƻҡ 
ϳҸĵطΨһ㡭 
ϸĹЦ⣬еȴǡVincent˵㡭ôջ󡭡ȥˣ 
ֻҪܸVincent˵㣬Ҳһȥ 
˵ˡ𷴻ڡͻȻ˸簵Ĺ⡣ 
ô氡ڼһжΪ˸磬뱯׳ѧιӥĳ̶ȩιӥʺһֲԤש 
˵Ϻס·ȴͷ˸ı顣 
Сܣû۵糸ĸоɣãȻҡͷ˵ǾͰĵһ͸Ұɣ֤һ顭 
˵ڼ㲻åôѧåƭ֪Ůһأһ㴴ⶼûУ 
ˣǸ˵Щʲô 
ͷ롢벻ü۳˼ãһֻö˵ûˣȱ飬֪ 
ⲻͽˣһҵľˡЦˣаһɢﳵٶȿ죬Ϊ˰ȫСܣҡ 
ֻǰסڴǰزò˺֮ʣһߣ˱ȻںҹĹ·ѩ 
ߵķ¡¡죬ﳵٶ̫죬һʼҲ̫Ӧ۾нţްӷ޴ȴ󱯹裬ңȻ쭳ĳҵȻ徲ס 
ڣͣĳ24Сʱopenĳǰ°ȫñҵĽŵ֣˿Ƶʣ£ 
ҡҲŲ£ǿ˵ 
Сܣɸֺòãץô³Цʡ 
໹ͨͨţΪͷβץЩӲôһ˵Ͳһͷβ 
ôģ·ϵޱ־㶼ǲǣ֪֪ȫǻؼΨһ· 
ҽǰϵ֣ͳ˵ǣЩ˰ɣ 
һ㶣ͷ̧û·һڣ·ľ壬˼Сʱǰһв죬ҹ񱩵Ĵӣϴ֡ô˵Ƶᡭ 
ԭ޿ȡ֮ 
Ȼåζأμ˻õģ 
˵ǰ֪ĴˡֻǣȱֽصġҪ˶ġͷֵıͬô۵ҡ 
֪ΪΣΣʶڴʱͷ򴥵Ƶ֣˳°ȫñÿֱĶβ 
賿ĵ㩤 
ееǷҽ볬̣ҪҪȱװ 
ҹȣСʱöˣҲض˵ԱûǮң 
û⣬㰮Լ֧У֪뵽ʲôĵЦšǵģֳܻãҲˡ 
һ֧մһ֧ɣҪȥǮȻǾվڳĵ£Ŀȣҳҵı 
մԵһ룬òԾһƣڼѾ꿧ȣһԴġùŹֵ鶢ҩŶ֪ˣҲԱǲǣ 
ιԵĻȥҵĿˮҰѳԵֻʣڵĵݸϻһֻȽϹļв 
ӹֻڳ꣬бŶЦ㲻ǼӽأСܣ 
񾭲㣡ҰһۣӽǵĻҸҸǹٻˣ 
˵꣬ͷбܻ 
ң¶ֵı飬˵ҵһμʯҲűܩȻȴĶʹħջ󡭡 
ôһ˵ʶͣ˰֮ãüвûסҵĺ 
û뵽ȻҲһģһΰ˵ 
㡢㡢㡢˿ԶԭǸ̬ 
ڼŶͷȴķȣֵô˱̬ͬһġ 
Ǳ̬ʲôСţʣµı꣬Ҫ˦ֻ̬ڼ 
6 
˼ҪƭֻڼһؼʱͻȻָҵЦˣСܣ߻մɿŶ 
ҷԵǣұߴвһ˿ζţڼûƭҡ 
˵ʱʱ죬ķ羰ͻȻһƬɫû۽ȻץסҵͷʪʪůůĶڸҵ졣 
ֻֻң 
ӣ侲漴һȭ͹ȥʹһһסӡ 
Ǳ̬ԭҲVincentһͬҷߺ޵˵꣬ԼʹãҪ˵Ŀˮ 
㲻ãղĶ̫ջ󡭡ͣһᣬгãȻҴûôʧع 
Ȼ¶޴ı驤˭ռ˭ı˰ 
ǰסɶ֪֪ղҵĳǣұҪδһġ 
ǰ̫ˣô˵׬ˣղŵĻգȫˣԭı飺ҸһΣ㣬𣿡 
⣿ֶô⣿㿴һ鳡ֵӣô˵ҳԿҼ죺ˣҾ͵Լҧһڣ 
ڼȻδͷ˵ҪܾǣԸһֻ 
̬̬ 
˵ЦˡҷܰЦȴЦһᡵСܣˣҸֻȮֶΡ 
֣Ҫ۷Ͷ뻨ĲģǣܲסŲĳ߹ȥ 
ҾŶЧ򲻹ҶڳĹǣƤĽѧźݻв 
֣װĹˣôһҲ£ĵĲˣ 
ģҵĽԾЧⷽȫֻһãЦĵ⡣ 
ҿʼVincentǳ˵ļƻġ 
ߵڼҷVincent¥£Ѿˣϵƣ㲣ܵܵҲģﱧסУ硭 
Ҳرңͷ˵ܡԲ𡭡 
û磬̫ڲԣԺ󡭡ԺҲˡͷŲ䣬͵վߵVincentһۡ 
Ȼ˵ɫԣսȭͷͷϵðˡ 
ҵĻչüͷʣһҹ۲ۣû 
ҡͷּŸ粻ţVincentڼҳԹˣ 
ڼ̧ͷƤڵˣЦֲЦ˵ܣ˼Ǻӥôôûòȡºţ 
һˣӥ˶٣˽°ôоôС 
Ժڼ˵ӥչⱿһϣлл㡭û鷳ɣ 
ڼȻЦûУСܹȻݵһֿɰ 
ɫˣҲһæʣ磬ǰڼӥңΪʲô 
ѹֻڼһֱǿ֪˵Ĵˣԭף 
ġĵʱᵽġЩµĽֶͣԺڼ˵ӥɲҪ 
ڼҶ˸ղɫ˵ûСҿǷǳϧԼë 
ûڼ׼ҵ¸߸磬̫ˣ 
ȴģ˵ˣû¾ͺãܣ¥ȥ׼һ£ҵȵѧУȥˣϰ㡭 
뿪绳ȴһֱĬĬVincentѾ˿Ҫɽĵزøûע⣬ڿԻͬƵɱҰ 
ڼ˵ĹȻûVincentǸռǿĴ̳ӣҪ˸磬ǻ̰ѶԷɱ˩ǣƣ˭и۵ľ׵ܣ 
ڼңֻҪͬǵһ¶ظĳ谮ұVincentѪҲɱңֻĳԴףԴͰף 
ڼл㣡 
ҵDavidдVincent硢Ӻҵĳ߼ĲԷһȥ˯˸̵ʰ׼𳵻ؼˡ 
ͬVincentŸһںҡǣ֣С˵ڸߩɱҿĵͶղˡ 
ҶԸ˵磬ͨˣϲ˭һһҲ赲ҲȡˣǱԼȥͨŶ 
ܡ类һϯжĿҪ޳ˣսҵ֣ǧȴ˵ڡ 
ҵͷʾ˽⣬³ʣܣȥȻ𳵰ɣ 
Vincent̲סѣСôһˣԼһ𳵣ԣߡ 
ߣռ治ͨǿһٱ 
硭ʩչʯеϲģ˳λ۾ðĳͶԶĳЦоˣпҲҪؼ 
áȥƱɣҪվˡȻ֪ǱŰӿ 
һٹҹϳţҲǰλӣVincent˦ʲô鷳ƵļﳤȥЦһ컹ٽģVincentˣϴòӵҰɣȥһ似һڵģ 
Ҫ߽վһ絽˲ĿܳͣߣҲΪļվߡ 
ϤͻȻ𣺡ιСܣô 
ڹǼʲôŵļߵﶼע⡣ 
ôָȡ˺ЦĴºţĿЩȴǿģϳؼң 
ûиɲǳŮѻؼô򵥣￪ҼҪСʱ 
û£͵ǽ̤ީ͸ɣ¶ֹջЦ 
֪ΪһԴӱֻ֮Ҫҵͻ᲻Ľ 
ϳҲ˳мҪһ¡ 
һ쭳ͷͷʲô崿ѧ룬ı㳵ؼңҿʡٿĳǮֶΪã⣬Ѹĳ 
ʲô£˵ϰȫʡ 
ʹóѼƵϲãСܣ𼱣˵ 
һֱûڲѣʱΪʲôҪⲿӦҪҰæ£ҴӴ˱Եģһ̤ٲԨ 
7 
ٳ£ɵøһ߶ÿҪѧУϸΣϰ࣬һڼĵҪҸ׬ǮûʲôùӦﰢ̸Ϲе˫̥ŮӢȿĿ 
УһұڷܵϵȭжĴССöVincentᣬõһҾͱܶԶ֮Ȥ͸ˡ 
֮ܶϾ߰ҴԵ 
壬壬婤̫ӵ绰ǣ绰ħͷʲôҪ£̲ס֣ͣǻͲ 
ιȨּĬ˵һжΪ֤룬ű˵Ҳ֪Ǹĵı̬ġ 
СܣҪҮúõһٸܣϷʵһӾּò 
㣬Ϊٲʱܣһͻ̲סˣӣ㣬ڼ쭳ͷͷˣҸѧһҪԼЧᣡ 
ֻֻ֪Ҽҵĵ绰룬ϴδ̨ϿһؼҺԺÿͻ绰ɧһ£ȴΪʺҡ 
ǲæ쭳̫ĲѧŮӴ绰İԣҲûôʱ 
йֻʱȽϵԡСҵ׼ûһ¸̸⣬˳ 
˳Ұû⣬Ҷֲ࣬Լ·ֵĳӣ㼦šҹﲡ 
ɲպͣҹԢſڣСܣҺΪκ¡Ͳٴδζ 
ڼô˵ԭģϴθҵ̨ϻվǰңɫ̨絽˷ָܳչЦݣ˵Ҫһؼҡ 
ĵֿͣʡ³ǮֶΪһʱͿ 
ʻ·ϣ˸飬˵ΪչİͼҲչɵĵ̰ɡϲʱˣڸ˼乫Ԣ÷̸⡴еɡʱеطܾӣԢصѧУϣڶڼܰȥ˲ʱӡ 
ףôÿ𣿡ʱҼȻɵòƭҳңҼǵVincentһͬ 
ƢãҲֻЦ˵Ҳͬģһ¶죬ûס׷ùŰæģòã 
ͦгĵģңһֻס죬˼˵󲿷ֵʱ䶼ûзңҲǹԢˡ 
˵㲻ͬ˭ţ˻ĵץһͬԾȥأԻɵʡ 
ʱĲܹң˭̫̫ÿˡ߿˵Һˮ 
һڿǣסȷסɣи˵ɿռ䣬ڼҲ֤շ⣬ˮ֧ô㣬ǡһľ֡ʼߡ 
ҳٳٲ˵ˣ鷿Ҹ͵ĸ˵ԣ߻ʵҺөĻ˿Ƶ·ȫ첻ƵΣ 
ãҰȥѿڶ 
ҵ¾ôİ˵ˣ룬ļơֻڼԶ֪ʲôʱͳһǣջδ崿һµ塣 
ڵ绰˵ԸΪκ£ɵЦһ˵һҹӵͷֻ¶ÿŮ˵ԸΪκµɣ 
ǣͣһᣬٶȿڣΨһ˵仰ˡ 
һڼЦ̫ˣþʹ˴ס⡣ 
ڼҿѧа£ھ͹ȥ̫˵Ȼۣôռʱ䣿ôˣ߼·ֻСһ׮ 
ҵֻҪͿԴϣҷӱȽҪ֣Һ˼ĻԵЩңȡ֮ǸԸ۵Ļʵ̫죬缸쵽ǿԿĴתת˳ϤһܵĻΣ 
ţ˵Ǻ 
˵ҲԣǣʲôʱпչҿԤȰá 
硭Լĵң費ҪҸ㸸ĸջһ£ܺĵʡ 
ĵOKҰ迴һֱ˵Ƣ壬ұСƫƫһƦåᡭ˵ʵŲĻġ 
Ȼ֮£ҵĳҹܻᡢڸ߼ֲﵹܻӭ 
Һһо仰˵˲Ů˲ΪԭܵŮ˻ӭİɣ 
أСܣϲŻ𣿡ͻȻɤӣʡ 
տʱȷааģһֻߡٶ࿴ΣҾͻῴ㿴ĸ˳ۡ 
һ˵ֱҲµҪǲˬõҩûǸиұ米VincentĳڼVincentǳɵ 
ûֻǹЦϲֱʣСܣԺҪ࿴ҼۣҿϤЩԶĳ̶Ȳźá 
ģĳˡԾڵ绰ﲻĻǹżթЦˡ 
СܣڻгԱ𣿡ͻȻûͷûԵ˸ֵ⡣ 
ôǮԱ뵽ʲô˵ҿûϴóԱɶұĳǡ 
ֻǺٿһԱӡǷ羰۾˵һϵܡ 
ˤ˻Ͳ 
磬լһƵıҼҵ䶳⣬ԽһűһǸҳԱԵۡͷۡ϶۵ڼ 
8 
Լʱ䣬ڼȻˣվɣԹ޵ܳͣҼǶ20ķǰ 
֣ţ 
Ѿȸ豨˵ڼǸѣȥۿܷӣ費ÿɷֻ˱˼鷳֡衢ǲǶ̫ˣ 
ûˣǸھӶſĳָָģЩеļ¼ɣ²ˬһһۣߣʲôÿģڼѣֲǵģ 
ڹǼ˵̫⣬õĺܣҽЦʣûУҰᡣ 
ûˣһЩ·һЩ飬˵ǷʲôǱ򡣡ҡҡͷǱ߰ٺˣԹȥһ˿ 
ãʱдǵԷڼЩԾԾԣգ˷ܸʲô 
УҪ֪Ҹåסͬһӣ׼ҵȣһڻؾͻرȥ 
ô鸾Ǹ׽ģЩίЩЦ˵ 
ʲô鸾˵Ҵһڣǰλðȫ 
һ˿Ц˼ʻ·һ·ûͣ죬ЩС£ڼﶼЩʲô¡ЩҪõѡϲʲôζʳÿ켸ϴ𴲵ʱ䶼ʵһ 
ιڹǼҵǲǣҪҪҰļ׳һݸ㣿ұʵĲͷ 
ǶҪͬһˣ˴˶˽һʲôԣ˵ֱ׳ȴЦģȻų͵һۡ 
˭˵ͬӣֻǰ㿴ӣҪVincentҸŽͬӣunderstandҳ塣 
˽˽⣬ֻҪΪ¾ͬˣСܣ˵ľ˼ɣȻʣͷ 
֪ΪʲôסVincentʱVincent˼ĻʱһĴݣоڲеζǽƽĶԻʱרעӱ˴ˣΧһġֻڱ˴˵Ŀռ䩤 
û̸ȴҲ֪Χܵվǰ飬˴˵Ĺʶ󣬽ǰסһͽͬӣסһƾܷ޵ 
ԣڼνͬҶǼңԶ£ȻѾĬϸİˣҲȥƻ˵ⲢʾԼܸһ˳Ϊ¡ 
Сܣ뵽ʲôôģڼңԶ 
һѣع 
ڹǼҿɲȸԼ£Ԥʩδѣ㶺۵ڼ䣬ܿԼҵĶ𣿡 
һǲ̫˭һڳԵӣÿ˶ģţпҪ۲۲졣 
ôͻȻôҪ뵽ĳǣһ 
ġЩ߳ŭˣĺĺ͡Ǽ£֮ϴοҸVincentѣֻһȭ£Ҫ´Σһһ 
ʱ벻ʲôҵļֻ¡ 
ȴһЦãҲ㶹ԼҪ˰ɣ 
ĻֵֹġͷΣ뵽ˣͷǻǲǣôܻҪԶýָͷҲ֪ܣ 
бһۣг૵ĿԴ 
һŵľĳֲõԤС 
߿ٵ·һСʱˣȰѳҼͶĴѧſڣָʾ빫ԢӦλãȻ󽫳ǶԢ¥ĵͣ 
Ƕ24Сʱȫĸ߼Ԣ¥ĶλĸߵǮˣ⿴һĸ߼Ϳɼߡ 
̲סڼܿ߼ܳסôĹԢҺǮ𣿡 
ðɣӳӶԼ׬ġһһŵһ治ĵĻӦҡ 
Ҳࣺ쭳Ҳ׬ôǮǲǻʲô 
һſҽȥ󣬰¥ť˵۳ƽ״̬ 
СܣĿҾһأͻȻЦ̬ȣʡ 
һˣʵ棬Ҳò˼˻ᣬ˵Ǹ˺ӵĴڡ 
ҵĻһ£һ˵͹ˡ 
ֵֹģ㲻«﾿ЩʲôҩǼ֮֮Ҫ̫ЩĻҳᷢġ 
ʮ¥ͣ£ȥĴţʾ¥ֻסңߵĴҽȥ 
ǰװãƷζϲɣʣе㷵Ĳ 
ţɫϵܺðڼû뵽۹ⲻӵװ˺⿴Ⲽãһλ쭳ͷͷסҮĳĳޡ 
˵ɢŹ⣺ҾС㲻ϲãˡ 
ԣͣ½ŲιķӣҵģԷװãֻҪθھˣɶ£ 
˺ˣƽô࣡Цҽһң˵ŵ㷿䣬£Ҵȥ鷿 
ڼ㻹û乫Ԣ㣬ԡȻ㣬ֻҪǼСͷͺˣ 
һҲס죬Ҽ䷿˯У꣬ұȽϴȽ㣬ɣͦĵ˵ 
ף⡭ԥӲǰҵȥһһָ鷿λãִҵ̨ϣ͸вãĵĵƺ 
⻷ĺܺãǧҹڼллסʶͷһôóϷĶ˵ 
ҪлĻͱٽҺڼڹǼ˺òãڵӳųеĵƣǣ˵Һӥҵıɡ 
һɧĵ𣬴㡭޷ʲôҵ٣Ҳʼð 
㡭㲻ҲССܵĽңŬ㾫񣬻ӵո˲ĸо˶ΪǲСܣǸڴһأ 
йˣҽСҶ˵ 
ԵϰҧУò˵ҲڼйˣɣԺڱǰҾͽӥ˽Ұʲôʲô 
֪ΪһᣬֶҷֱסԼ졣 
γѣʣô֪㣿 
һ̻ıѾйһξˣŲٶܺأҵ˵ 
ǡղӺÿɰһҿϹ 
̬ȻǸ̬һ԰̨ȥˡ 
9 
ڼȻŵԣռҵıˣһе飬ųµ䣬ѭŵָʾԱʳ 
ϣʱһͨ绰ɫ 
ιǡͰҲꣿ᳤֪ͨûã̻ȥڼɫ𺣬ֻնĶ߰Ͷķ羰ʲô 
ûĺڼ䵽˴аʼɢܵĿҩȻǰһǷòǣǸɷӣԶı 
Ҿޱվ塢Զľ⿴ֻ۹Ӵķ羰ջأٴϡ 
ôˣſҵı鲻ͬ 
ԭǺڵӡҳض˵ 
Сܣҡڽнɵ»ת͵ļƻҲڸ˰´ܿأµĹ˾Ҫˡð˵˵ 
Ҳ֪ʲôɵ»ᣬҲûȨʲôƻ˵˵ţҽƵذ崦ֻʶڼˡ 
ǰֻƵסԼĴ 
֪ˣı鱻绯΢Цʡ 
ֳǺŹ飡һۡ 
Сܣʱ˿治뿪ǻЩ⣬ϻȥСϾȻ᲻õı顣 
ΣҴסڵ֣˵ţĺæصͻȥɣҲ쿪ѧˣ⼸͹丽꣬Щ鼮ɱʱ䡣 
Щĵʣǡ˹⣬㶼ԹԴ𣿡 
ڼѵ㻹Ҫ涨ʱ䣿ֵʣ´϶Ĵ𰸡 
ܼЩ΢ŭæҡַϣǡΪһסһᵣ 
ţǺܹҵӣ̲סЦݣ˵ôҸһϰҵСӿĿ̬ȿɱºͶˡ 
ǾͰҵʯٱ𱧱˵Ϳ粽һѽұ뻳 
⡢ɶϻְҵè˩øѵֱסãȫΨһܻģֻС 
OuchСܣôҧңһ˿йȻЧ 
ã;ûҳԶ´ĻɾͲֱֻˡ¶в 
û뵽ӾȻðҧĶСۣӡСܣһֻצèร 
ӣϱ۴صӡҵĽ 
Ǹ̥ҧ˻˳ȻѾָɣҲͲٶˡ 
ι㲻Ǹų𣿻ڼĢĻ͸ɴҰڹǼ 
ʵͯӼȽϺóԡߵűߡ 
ۣȻЦͯӼֻڼˣҼֵ׷űϿȥֻҴһ£Ǹ֡ 
һץסҵ֣˵ˣˣԼһʱҪСģһ绰㡭 
Ѽ£ֻû취ɣڼݹݣġ 
ֲ쭳壬ûҹεϰߣ㲻صش绰ץա 
Ҳǲڣֻǡֻʲôû˵ȥҵӡһ£գֿڣæ꣬Ҿͻ 
ŹϣܳͻȻ乫ԢտЩ¡ 
Ҷӣ΢㣬δĸʣڸ䣬ΪĽҴ̫꣬ȵԵʣֵﴵѵ飬ĵߵŻؼҡ 
սţֻ绰ˣж¼ϵı绰 
СܣôڲŻǸ˵һ绰㣿ĳЩЩԹ 
죬ڵ㷢ǲǣҿҲá 
ġᵣ㡭ºˡ 
ôˣʲôõĵģ㲻һ˺ģڸXXִողŻ̲סԹ 
СܣֻҪңҾͻȥ㡣ָֻϷʲ̬ȡ 
˭̬̲סȴҲ֪ԼЩķǡ 
 
ҲƵĿȴ˵ĹЦáá㲻ҲȥСܰôֻ֧ŷ 
ֻҪǮҮҲûҪҴ绰Ķֲ࡭ûĵ͡ 
һû˵ȥ 
ڶ磬ҴӾõһݰڼģһһµ3GӰֻźŶˡ 
һСʱֻҰͨͷһ 
ڼڼúڼʲô˼˼ҵСǲǣҪֻһԼֲͣ 
ûУû˼ΪȡֻĴȨֻƷûֻ뻻µģһһ֧Ǹոպã 
𣿡ԱŻɣ»ôպõ£Ҳ׼ƭŶ 
Цһ˵ԺʱֻϣǱ˴ͷˡ 
ҿֻ֧˵ƭ˵ģʵڸеİϣ󲿷ֵͬѧֻһҪÿ쿴Ű๤Ҳ˿Ҫôһ֧Ưֻǰҡ¾С 
ǡðɣ㲻ʱ绰ɧңҲΪͶҵԵԶ 
ҵ˸ģŵ绰Ҷ˵仰ʱǸƨˡ 
Ϊ㣬ҲŲġˣڼʲôʱе⡣ 
ҪܽаЦôˣ 
˭˭ˣҰ½ͨҲ˳һ졣 
10 
ѧˣۣĴѧġǫ̈̄صͬѧԼ廨ŵš֪ûи񶷼֮ţΪҶ߸ĳһֱģлһܡ 
æӦӦµڿηʽѧϰķߡȫһ˵ЩԱصͬѧ˵Ļġ 
۾ҲæѧŮĺܶ࣬崿͵ĶУҴҪδڽһ֪ŮѵԸһʵ֡ 
ͻȻ֮˺ڼ֣ŻΪȴڴʱͷԾЩֵֹģҡһǼӽŲϿ콻һŮѲϲߡ 
ڴﴫ𶯣ִ绰ˡ 
ι¿ˣҪȥͣ͵꣬ԳԾСҪԻҪԣô軹߶ 
߻ͬѧѹסС绰ƻԼ 
Ѿһ䣬ͿԵˣζ𣿡˵оóƺƣ۵ġ 
ѡޱ޼ͨʶã̾˿˵ 
һ꼶ġףΪʲôô˽⣿룬Һûʹѧġ 
ҴҼҾ͹˵绰Դֻڼֱһ첻һβģ˯ǰ죬˵ҵ˯ĸ 
Ҳ²ĹȻûڼȻ˵Ҳ֪һǸݺ鳡˵ӣ˵˻ġִ󷽣аа۴ʱֱ˽ʧ⡭ 
ôʱ򶼻ֺõЦϣοЩŮǣ 
ۣӰ绰ҮСû뵽ôߵֻһҵļһ¡ 
˵ͬͬѧгǿҶСǿ̨ģλӽ̸ֽܿͳ˸ǡ 
ǡҸ͵ģ˵飬ֻ硣ڼͱҴ󣬽ҲԿ 
ãҪǸ磬ǮȫȥТŮˣаǷϣСǿĻ˵ 
ҸҲһ˺һҲûؼҼˡҲ̲סɧ 
ˣСںXXϵϰӭ»βμӣ˵XXϵŮϵϵĻ࣬˵ʶŮҮ 
ҡٿǼ졭 
ĶֻҪǣ浽ǮҶῼΪѧ˵Ҫص˹ȥ⣬ÿ˵ýüٿǮ 
ʲôÿǵģչѧУ˼ʹϵûᣬѧѧ梵ľ룬ֿʶϵŮμӲǱ 
Сǿ˵Ҳеǰµطֻͬ꼶ѧʶŮӵȷ࣬ԺѧԽ찡 
ǡðɣұҶСǿ˵ 
ϴ˯ǡշתģһֱ˯ţ뵽ڼͻˣҾȻ˷ܵľС꼶ҵǰһǵģе㲻Լ 
˯ˣֻһֱֵΣμԼĳβסã߻ҵĲ£ 
ͷ𣬰ҴӶнȳ˯Ҫӣ֣ô̧ 
ףǰֻ˭ģȵŵʲôƤɫ󼰽ʵļôĵңȥֻһˡ 
簡ڼӣ˵ 
ֱһʹһ⼫ˡ 
ڼ츳ҮȻ֪ҵĴҳ˵ 
ҷ̳Ȼ޶ԣҵֱҲſֻҲӱɳƵɤӱ⡣ 
Ұҹ㷿û߽ҵˣüûӦҲˣ߲Լķ䣬ֱˡ 
㲻˵Żᵽһʣһ濴ǽعͭɫֱۣһںݺҧµĳ嶯 
㡭أҧңֵߡ 
ǸĽѵ˭һ绹ûͣ˵İĻڿ˳ˡ 
ڼԲѪ˿һû˯ӣȴҸĸоСܣ㱧ĸоԺҿɲԱ˯ 
ͷڱѹȥźݻڼ벻Ϊıɱǣ 
ɱԸ⡣ͷϵë˵ 
ڼҲˣƤˣҪϵһڿΣ˯ɣҿʼҴææϴ 
ٳǰֽסңСܣɣ 
ҪҰ𣿡˶Ь̧ͷ 
ãһͣһ¿ξ͹ҳԷ㣬⼸һҳԶյⶼݽȥˡҵЩϧ˵ 
𣿡ҷԵԼӺɷ˭Լ 
ˣҴ򿪴ųݣλҰһǼտĴԢˡ 
Ľ¿ҵǹƼĳعԢʵǺϲڼһģ˵Ĭ̸ЦһڣֻҪֻҪôĶҶֶţ͸ˡ 
߳ݣҪͳԿףѾԶڼӵվűߣһҵֽţߵȥ 
รô˻˭ҪԣҾȵĿӵķḻɫ뵽ϴVincentҵǶ͡ 
¡ѹ£Ц˵XXʦֲˣصضһҪúóһ١ 
һܹɣǲʲô˼ƾҲ֪һѲߡ 
󲻹󡣡ϵĳɣæ˵ǸҰʱʶĺѣرۿۡ 
޷֤еʵԣˣɣ 
һͳԵĺñŶĺܺóԣϳζ㣬ڼҳԵĸˣһƴιƴιҺóţ˾˯ɳϴĽǩѧҵһ˿Ρ 
11 
ΪСÿΣϴҰѺڼͷɳ̬Ƶҿĭ״ȻУҶûȥ 
ˣĩҲ˵˷ѿˮʱ㣬һȥдڵָҵȽʵʣ 
ʧ˵˵ӺܿɰҮ춬Ĺĵģô塭 
ôˣӴǷҸˡ 
Ҵû˵Լܸ߹󣬿ң㲻˵Ǳ̬̬᷸Ȼ 
ıԼ۾˵ЦӣݺݵȭҲˣ鷿ȥһڿӴ绰 
Ҿú֣ڼͺæһֱнӲĵ绰ͿĵȻȥĽ̸ǴĻػҲ֪󲿷ֶѯʾöϵġ 
мִͨģҲѯΪأȷβʲô֧ΰôصλͷô̸Ľսװڼŵ绰֣һΪڶԶѵأ 
ⶼ˼Һڰļ£ܱΪأר顢ҵ顢Ŀׯ֮ǰȰѱдꡣ 
һѧۣԭ顭ӢĵӲǽָ˼ʮҳݣרʣʹһ̨ףϴѧ͵ĵӷǵ䣬Ծɱɬݸ㵽һͷ 
ŶȻҴѧϰʽҪޣʱֻҪѿαݶˣȻһԭ驤Ҫ涨½ڶ꣬ܵúĵҹˡ 
̲סʹԼͷãⳡսˣ 
ڼܴ鷿⿴һսӣ˵Сܣκܶ𣿡 
ȷҪȣĵ׸мڼϸģſȱһһ߱Թ˵ҵͦģҪҪԭֲö 
ڼӱߣķ˷飬˵OdysseusµǹϣʫHomerʷʫ֮һǵѧһʼЩ 
ſȱͣڰУŵǰå 
ô̵ͷˣϽסҵ죬鿴ҵͷ 
ǣڼ㡭Ҳ֣ʣ㿴öԭ飿 
ѧʱѡ޹Ӣѧַ˷ҳ٣ûѾܾûЩˡ 
²ط飬˼ʣڵҲѧ𣿡 
֣ͣһ£ڸ㶮ʵĵʲô 
СܣʵһʼҲڵģҲĸ׵ͬ⵽޾Ӫ˵̨ҸڵıƲϵ 
еĿһ˵ɵ»˼£Ҹ᳤ĸ׳Щ⣬鷳ҪڻС°æᣬ 
óһ̾Ϣģתһ¡ 
ǡӥˣƺԭôز¶ȥҶСˡ 
ЩԾζһᣬթЦѵãСܵɱˣû̫ǰ 
ʶˣҲã˸ǰ˵ӥҷOdysseusµһΣҸд桭 
۾ˣǰס 
ҪһǣҲ׼ּۻۣң׼Ļ 
ϰˣ촽ʿˮһǡϴҵĸоʲôһĴУȻͬˣȴöġ 
ֻһǣͿԽĶΣֻҪһǡƴ˵ԼĳҲˣȱдһ͵һ 
ãһǣ˵Ŵݸ塣 
ϲεץסҵͷף˫ִ˵ڲУȱдף 
µʱᷴڣЦ˵ 
ߣ̫ˣȻӦҾͲڣһȳͷͲᾡľæˣ 
ôܣСܵҪһæףٵһߣҪ½ڣĽ 
ʵڼӢ治ǸǵģܽһǻԲĵӢģĹҲʵĳЩʣͷͷǵȵӴǵ仹á 
ֶ˽һЩֻڼȷ˲ò࣡ 
ˣҲдˣҼһ飬ָЩ׸ɾЩԼǿĲ֣ŸģضһΣڼĽȻпϡ 
ˣִ˰ɣѧףֻظаȵӥҶСʱˡ 
ʱ䣬11ˣдʱĿ٣ȻͷСʱҺãûҿܵðأ 
ðɣװɣұ۾΢٣һ£Ӻܿ͹ȥˡ 
ȴûʲô̲סſ۾ȴͻȻҵ 
鷿ûգȥＱҪǣܡ 
Уٴʲô⣡ҲסóѣˣͿɳϣֻмӣʲô 
ӣҽŬȴŹֵЦˣ˵Сܣԭ㲻ʲôǷʽǡ 
ʽǣûֻ֪ʽݡFrench fries 
ʽǶôŮѣòΪ˰һ˰ɣ 
ףѵϴҿVincentǵİ˵νĽǻֺܶ𣿡 
ԳһЦһɳϵȻ˳ƽ§ 
ǷһǣСܣҾͺú̽㡭Ƶġĵ׷Ҷ˵ 
һ¾ͰץסˣһʼСĿаҧ˼£ȻԼҵ촽ڣһ䶯ȡҵͷԴůľš 
ұŻˣܵĽᴫȾʲôŴ۾þµ۹⿴ҵʡ 
СܡҪšۡͻȻܵһϮͲԾı۾ 
12 
ԼѾĽӲˣ֪δδ֪Ŀ־ƿڼһȭӿǣһ۰ջ󣬶ѪյҶԣһߣջҳƻ 
˵ѹĽģекΪһĴǡһһηߡ 
Сܡſ͵͵أĿ񱻹ϣؽ 
ùԡֽؽǣͷͷཻӴĴ̼ҵʼһСյܻѵĵز 
Ҫˡƿյ̿˼Ʋ½ޣ˵Ҫˡһǡˡ 
ڼȴͻȻĺѹͨӲ̧ҵͷ˵ 
´ҵ䣬ֿ˫ҵ첻ɵٴ΢΢ͷȥ󣬾˳Ūҵ򦩤 
ܾԺҲ֪򦲿Ըд̼㣬о񾭾ֻҪ̼񾭣Ϳһ߿ڵԴ̼㣬Է˷ֱӴ͵塣 
Ǹδµɬ꣬ڼ鳡ֶøоأֻԼĶ縡ڰУյЩ㱣ͷŪշתʱЧ 
ֱҵҲʼʧȥ˿Ʃ 
ٴƿ˳㻻д˵㶼ˡ 
Ԥ֧ 
һ˫ɵʾıץҲ룬ɴѹɳϣ׷ҧҵĴ 
㣬ڼ˭׼оǿԤ֧ģ˭׼԰ǵ찵أ 
뿹飬챻Ų˵ѣֲ֪ʲô̶סҵ֫ǣԷ¸һļӲʼͣűļϣȶڱεֱӸܵȻҵҲ 
ô죿ĶͯԾֲﶼûн̵ڵôҸôĿǰҵѡ 
ҧͷõҵĻӦǰֻѺڼϿɿҡ 
Ŀ꣬ҧĴµĸΪãڼʹֶ˩ҧȥȵζ 
ȻҪص䣬ԸڼֲҪļһҲʹϷǳԣɿˡ 
СܣΪʲôҼɲãϵľʹƺɹĽˡ 
ǡɲԡȷſҡȻҧңǡֽһָѿ״̬ 
Ƶң˿Ѫֻ˵ΪʲôҪͣı˵ŻҪ 
ͺ˵ʲô̽ǶƲס 
ģСܡҰ㡭һıȻɹĴ̼ҵԻ롣 
ѳס𿴺ڼħ԰ߩһ裬һ˵áˡϢһ¡ˡ 
Ŷ˵岻áֿʼصµĦϵļɲһġ 
˵ʲôͰ˶㣬·Ƶڿһץסɵ 
δĿϯסܾ죬ֽҲֻץ£еĴָƵ״ֻܱĿ 
ֱҲԶԶĸ߷塭 
ҵĺȻ˿һƬհףīݵڱۺĺڰըҽͬʪţǿƵԾ 
Сܣɡ³еĶš 
Դڼȵϲɳ״̬£ز˵ŽǰٴľЩҧһڣ 
ҧĺûѪҲû̫ӡΪûȴһ¡ 
ʧء³һĪĻ 
Ŭſ˵ʲôͻȻץҵոǸӲͦĵطȥǳͬȴǸĵ㡣 
Сܡֵˡ 
ңҲ̫ᡭеŻš֧֧˵ 
ҪҸղŶġ 
ץסģҲԼְסҵֵĦұЩڣ뵽ղŴ˸߳Ļ飬ҪҲ֡ 
֣ıܣĵҲУݷĳжҲܸ൱̶ȵĿ⩤ 
ܿҲﵽ۷壬ҵһγнӱ˹̵֭ҺЩȻ 
һηסҵ촽ϵǣסҧҵĴһҲ㣬ͷݣ屻ĴãȻܵ£ɢķɣҵԽǻ穤ֻӵţйľ뵡ڴʱϯ 
˯ˡ 
13 
һ˰ȴΪʱӵĹϵԶ۩ڼҴϰҵˣ 
Сܣ˯һڼ״̬ǰϰҪж 
ܽէȻصԺУʱѪӿ۵Сɺޣǧֲ֪Ӻźá 
ܿ߳ŭıȤָʼ촽״ɫɫ˵ûо˯ر㣿 
ãҵģԶ壬вץĵҾѸײڶٶȣһţʳıܣָҧһڣ 
 
ҼƵóѶЦʱϿ콫ӡһȦӡʳָȳɫɫıԤֻߡ 
ΪСֻèȴԭֻѪı 
ȻǸŰָԼֻ˸Ϊħȵıעҡ 
ˣκ¸ڼһҶռ·ķݣֻֻ治ͨļ飡 
³İƿ´뵽ʲôתŻҪ׼ѧУˣû㣬ڼҵң׼ӣ 
ҸԼ̸£ϺˣҶааЦ 
һᵽ˭ȻȻͺ˵־䡣 
бŴͷһ̫Сܣ˶ԣϡƽң˴˶ܵ˭Ҳûռ˭ˡ 
ֻܶţ޷ĻһʱͷȻҡҲ˽ȥûŮ˵ζһˡ 
ܡ֮㻹ڸ۰ɣҪúøԼһ£׼ٷˣԾɴȴˡ 
Ҵææ˶£³ţ˼TţпҪϣȴùֵֹģϺëֱƺ֪ʲôΣթתͷڼĴζָɫͼ 
׼۾в 
ԱۣȴûţСܣڵڵ 
۵ʱϽװ˳ػм˵˻˵١꣬ȻҪ˵ݻ 
ҡҡͷеп˵ϵǿɰֹ 
ٴγǰͷȥֹıɱˣ 
Цͷ洫ҿʱˣ֣̰ͷĿһǷ˵ɱɱҿɲѡԼϲ 
ѵϲɱǹɱɱǽɱðѡһһȫ㣡һӦһԡϴ 
Ҵԡ߳ԾڴЦؿңȻ˵ٸ𰸡 
ĵҵĿξͽˣصңڼûڿӵǼɳļ䩤ˣ鷿ȥ顣 
 
㣬ſһԹ嵽ſڣʼԹһӵĲȴڹʱϵĶ 
X͵֥ıըϣ𣿡 
ҪҶӶˡ˵ĻͨͨԶض 
ʱر׶ӶʳսʤҶԺڼĺ⣬˵ĴнӹУ̯ɳǰ͸輸ϡ 
ô֪ҰԱ֮࣬ҶһɳϵΪҲˡ 
ϴΰʱ˵ġζߵĿҳԡ 
ЩڣҺһۣ˵Լôԣѵ˶ 
ιҳԡƵ˵ 
ιʮˣעһòãұǸӶЦˣðɣǮԱķϣҷһƬˣ 
˺һεıȥҲ̣ҧһ˵ҪҾһڽһڵιˡ 
֣ôʳﾭ־ͱرóԣιҡƤЦ˵ 
˵㣬ҿûι˳Զͷһжһ£ 
ǡñر㣬ΣЦ˵ 
£һ£ǿϤаЦֳϣҾˣڼֲˣǲ뵽ʲôңķѡ𣿡 
ԼԶˣǵͷõҧûЧˡ 
ʳȥ֮˵ԵĻ뱧ڴϡ 
һ죬ֶĻʱ˲֪롭 
ڼҲΪͬģ³һ䡣 
ڼһЦôһ˫Σ 
˫İʣ汦̲סʲô 
ҸˣҲ˳§˹ϲĶ󲻾ͬԻԣŮOKҪҪԿ 
ŮϲЩìܡȴЩ쾭壬˼һ£ȻԼϲŮӣڼҲᡭĪҲ˫Ǳʣ 
ڼҲ˵ּպ壺СܣŮ֮ʵûɣҿĽ㣬ŮѵʱҲʲô 
ܾǲ˿ջȥ 
㡭ңɵؿźڼ 
ǹЦ⻵ֻ꣬ӯӯ֪ڵɧҡڼ֪ˣȻӥ㿡ǵǣ񡭡Ӳˡ 
ѧʲôҶ㡭 
Ҹõͷһȭ߿ĿѣȽڵָҵѡ 
14 
˯ǰڼңСܰǺûУ 
ϴ壬ϵһĳ˯㣬ϰδþˮ黬䣬ڽý͸ųԽʵʪͷҵ멤 
ȫܵ˳뵽ǡ뵽ͷŹơ⣬һһ· 
ǸҲȥֹסԼҪǣңֽţ˿ڣѣѹ˼˵ǿ°˼Ķڵһ粽С 
֪˽սУҲٶ˵ʲôֻǣ֣ҽҡҵķ䡣 
Ҳһ꼶ŮҲһʱЩֵ飬ҡЩǹƬѧϰͺˡǰŬҵ 
˵ʵ֤Ȼ̸ֽЧӲץֲţƵġ 
Ǵúѵһ١һٵģͷôʹҰ˼ 
һ˳ȻɣСܡǹаЦ 
һʹ˾˫˫ڿ˫˴ϣʼеѰҵĴֳԶĶᷳͷ߰ڿߣһʼĲҲеĶ½ſѧ˵ͷ˴˽š 
ҵĻӦұĸˣҲ޼ɵĦš 
ָ֡ܲɦˢУӲľ˵ 
ĵطԸдҶߵЦ 
𣿡ʶģ֪ʶѧá 
ѵҺø㡭С˷ܵĵطҧҵĶߵ˵ 
ҳһ£ˣҵͷ˶¸ǵ˵ϰ̹ͻȻЩ˼ 
Сܣ㺦ߡʱ򡭡һͨͨģÿɰһڰԵ 
ͻȻתصҵĲȥߣܵͷھУĴ̼ҵĺèĽ⣬ʲôҲ˵ˡ 
ӵļʪʪͷµĸо̵ɷȩԭӴĸоôڵĻ𡭡ҲҰԭȼ 
ֿʼܿƵҲߣѵҰ̰¶ȣȫ24ȣȴǾȣϸϸĺð˳ 
СҲѧˣڼ˵ 
ҷ˸ôĦűƤʱ˳ҵڲ֪ԭҲܴ̼вλôñǼⲻϵز䣬Ҳูɦֱҵĺʼüң̲סġ 
ͣͣܲˡֻƽóצè˿ᣬؽš 
ŸտʼأСܡҧżιǣΪҴһĸܣھ̲סĻôã 
ǡһ˵ʲôΪֹҵĿܣһָŪſǻ࣬ɹĶֹҵıԹ 
СܣƤеԡƯġֱ񻰡Ȼ̾˿ֱǡ 
뿹飬ö˶˵ôԳƺΪĴ£ԵŪָһ̲é 
Ҳ̵ĺ࣬ȵʼҵβĦţŵһֻǰͬͦĵطץնȥһͨ泩ĿţԵûΪϸɺݳ 
屻ĸоʱȷֻòݡ 
ôȵءСܣԼһ͵ܡҪܴġұϷƵ˵ 
죬ʱ˿˼߳µԾɲѡ 
ѸͻҵڿǰУұĲ붯˵УǵȷȻָ̽ĳطѡ 
̫õԤʶ赲֡ 
˼ӣЩϧЩޣ֣ͣ˵ãСܣҲһӦҵΪֹ 
Ҳ̫˼ħצѾӿҾͷ½ģſڴϣʵ˯Ѿеֻʣ졣 
йرô˵ԺֻҪʧߵҺڼͶˣҩóԣǲǣǷһ˿΢Ц 
оӥǼ˶ʹļӲβǰĦţصĴϢͷϷȵϢҷĽأź£ҾȻΪթõĲˡ 
ѹҪǿƻұ룬һֳٵĻԸȥ 
ϵʼӿˣûһͺϣᴭ 
ڼҲ𣿡ֵ 
㺦ˣСܡһҲ˺˵ӡ 
Уˣô˵ѽ죬ڿɿڱԹˡ 
һӲȻ̰ҷ棬ɫҧ죬˵ӡĺÿɰҳԡ 
˺üӣףҲͷˣʼʩҧȥķſ 
ôϰҧңϲ𣿡Թ 
ǲȫģɲȥˮ裬ٻɾ·ҵ˵ 
һϴ˵ 
Ҫûϴ裬ϰߣһܾ 
ҿ԰ˢӴԾ 
ϴ鵹ϴĵطȻҽҪϴ⣬ܾ޷磬ϴòʹ졣 
ðɡˣңղҲұĨһѿˮӦõģֻ׼ϴط 
һ§§˵˵ãСܣϲˡ 
֪ϲˣôǶҲأֻǣڼҵϲϲһʱԡҸVincent֣ 
һᣬʱ׷Ǵ𰸡 
15 
μͬһ߰ҴͷӽƣƬɦιƤȫڵֿʼ 
ϸĿɫİʾŷ룬Ȼֻаˡ 
Сܣѡǧһ÷ֲҵһԡ 
˯Ƥޱġ 
ģɴ꣬Ҿú÷ɱԹ߽Ť弸£ʿ飬ԭβҲͻȻưӲ 
Сܣһ£Ҫ˵ͷأθΪ䡣 
ֻƤߡˣǺڼˣǲǺȱȫаϲ˱Ľ˯ 
ɾ˯Ũ 
ô˸ֵĴºţҵ죬ʣˣ 
΢Ӧǻ𴲵ʱ䣬ٴα۾˵߹֣øɣһΪ˯߲ɶɱˡ 
˾䣺߹ʲô͵͵ЦЦڼȻǸˣû汦Ŀͨ 
Сܣɵ»£ҲȥСֵͦҿڲܻ˵ 
۾Ķ󩤩ڼҪ뿪ڣôԣѵ˾ܣлУĶôõĵӷ 
⼸ֻʱźòãֻҪпվͻ绰㡭 
 
Ҳˣ˵ãһֻǣ˯ûСʱ𣿡 
ţһ¿ٲߡ治ߣòסһкö̽ء 
ڼɫȻȾˣϥһ˵Ҳ˾ӾľУ·ǰ𣿡 
ҶͦϧԼģûðɣһٱ𱧱 
һˡûĳһۣһºˡ 
ӡȥҷԼƤ񣬿϶ڼġ 
⣬ҵҧ˼²Űݣ˴߳ңʮӺŴֹرյ 
˯ˣ賿ͷԱһƬóԼڼ֮Ĺϵ⼸չĲ̫죬ܿƵķΧֻ˳ŸйٵֱߣôĽǣͶڼһѻ棬ǻڶľͱվˡ 
ǰҾͶڼܿ˩Ŀø֮ŨǺɵǰ¶δ֪СͻȻĹAľҿʼڼѰľٶ 
ϣΪֻصϣ֮Į̇ᣬǺģҾΪ㣬ԸVincentһ 
СǼҾͲãһֱϷݵĶ飬ϣҵùƼﻷһ๤ĸĸꡣҲСʹ⣬顢һȶĹȻȢӣ˹ǵ 
ڼĳ滮ϵĴӵһۼʱҾͱаʸס˺Ůɳջˮֵĸ裬֪ڸ𶥵³ǻᱻǹǵĸһһȥ 
һֱŬ˵ԼȥͼԼװ֪ȥ¶ͼװûΪµ塭 
ҪԶԶ뿪ȴڶΪɣ߽ķӡͶĻǡĸ 
ԭΪװɵ꣬۲ǲһʱңҲƽľԼе̬ܸЩ˭ҲͬĻԼǷֻƬ̵ԣ 
һжҵ͹ɢĻ棬¶̫ߣҿֲ̫£Լ嶼ΪȼϣһϷ 
ǣһᣬ޷ȷǲĽ 
ûаգάֶãҶԺڼ˽⻹㹻жǷһеǳϷǸ鳡֣˵һҲֻ㣬ҲΪܸVincentһô档 
жVincentòɵ̬ȣ˵ΨһֿܹҸģ 
ʱһ仰֪VincentֻͽȻҲ˽ҵ·ϿԱ˴Яֵַİ£˵ġ 
ǣҲΪԼҲô˵£ڼ̫аˣаԼһȴδ¡ 
֮õŵ£Ҷʱпתȥ͸Լ治ˣǷŵ̫أĿ϶ҡ 
16 
ҾԼڳ죬ûκ˿ֵģҪʹֻʣԼһˣҲܻȥ 
ѧУĹνȸˣҲŬչ˼ʹϵϵͬѧ࣬һݾѾ죬Сǿߵһ 
ŷѡͬȭ穤˵ΪܵX׻ð˽ƵӰ죬Ů˺ü 
糤͵͵˵ʵŮΪҵԵʼģȡ˸ȭꡱֲײĴºš 
̨оĸ磬һԶأҶ糤˵ÿֻҪڽϣһˮŮ˶뾡취ڨ 
ûţǰVincentûи߲Żᷢ״ԾȮζԣǾĺְܳ 
糤֣һӣ̨ϣȾУʱʱСҪŶ 
̫ˣҪȥ̨ϱĻᣬһңȻVincentҲߣʱҾ͹ǰ 
˭Ҹ磬ΪڼҵĻᣬϲ²µأVincentҸһӵԩǽᶨˣ 
һ꼶ĿҵأֺܻĲμŻӱĳʵգǣֻҪһصڼĹԢֿտžվͻͷɢ 
Ψһģǵ鷿ȥ顢ΣȻǸõĻ巭ֵ䲻ڣǿȼãѧϰѾץţһʼˡ 
ڼѾϿڣÿǻᲦ绰ңҹʱҲвزסľ⡣ 
۾ȥ˯һҪ绰أһҸ˹ˣ̲סˣӡ 
ΪۣŸ˵˵Ծǲ뱧˯ŶСܡ 
ͻһô֣һº˵ЩĻʱϻı飬̲סЦˡ 
ҵˣ֮⣬Ĺã˵ϴΡɫɫаʾš 
𡢱˵ˣڼẦ˯šҸϿ쵲סֻＤҲǸĽȫˣֵѪյͣҪֱòҹ˭ȥ 
Ҳ׼ȥұˣͻأľЮŭӻͲǶ˴ûǡûùֿǶ˵һʱ֮Ҵˡ 
˼Ӻֻظԭ˵СܣһȷҪʱܽɾԹڼҵҺòã 
æ˾ͻۡҲ֪ոôˣֻù˵ұбҵң 
Ҫʲôۣظˡ 
ҪۣҴУ˵ڼϴѾԤ֧˺üǣ׼㲻Ŷ 
СܣܳԿҮϴΰСʱõһǣУ֮һҪӱģ 
ô˻ˣ˰㣡ǵģǴ˿ǰĻһⲻ˵ġ 
ҵŭԸʹֻЦţĿ˵ǣһҪOOOXXXOOOXXX 
һǻ³ȻǱ׼ĻˣЩҹˣ˵ѾɹĹҸһȵĻ䡣 
ƽסƽסǧǵǧСĲǡ 
ˣһԼŬѱдãҪȥһ챻Եͷʣ 
СܣһģˣһǾһǣҪǺٷʲôOOXXģɾԸԤ֧Ŷ 
СรôƽϣԺ˭Ҹ̸̲סЦ 
ҲЦһʱ֮ҾܼƺеʲôůůĶ 
ÿθͨ绰֮󣬵ȷر˯˵Ļ˵˯ǰҵ˯ر 
ʹˣһǲȫóԼǵ·ҵһܴ˯ʱҿԺȥ 
һңСǿͷ͸һֽ˵Сˣһš 
飿ʲôҷźӹֽƿ 
ò˵˰ɣӭҪïֵ˹ȿ⣡ɴ۾ң˵ҾĶȥˡ 
˹ȿ⣿ԡŶҶˡɦɦͷװɰӱѧֻҪóκ¶ 
СǿȻˣ˵ǡͬһ飬ˣּһ¡ 
ŶӦһ˿ᡣ 
ʵҶֻûʲô̫߶ȵȤΪСǿĴŴӦһţȻҲһʶԵ˷˼ 
ұȽϣڼ˵Ц죬ЩϷҲԡ 
ʱСǿͻȻĿС˵ͬиŮ˼ǰرѧظͬһ顭 
ҲÿɷӦһ 
СǿȻĮ̬Ⱥʧ˵ιǸŮĺƯѧԤֵصһûȤ 
һ£˵ֲʶôȤҡĻҲ˵ڣ룬ϳ˺ڼ⣬˭Ķ 
Ӵڸв֪ѱϵ˵ڿһλ꣬ȴǸ̸˵һȤҲûеĳٶ۴ͷ죡ʼ硢̾˵ 
һǣ˭˵ǳٶ۴ͷģֻ˵ʶʶ˵Ȼ᲻𾢡 
Уȭ⣬ֶ˸ũǵ֮ǲǸڼȡ̫ºŵıӦѧУҲ߰ĳƺҡ 
Сǿ˸˵֮˵У԰ſڼϣɱ˯ͷ 
֪֪ˣӦţһ˷ܵĸоûС 
˸ڼƽ绰ʱ䲦ȥӵҵĵ绰ֹסľȡ 
Ҽ̵ĸӭ»ĻݵĳĬ 
켸ʣκθ 
ҷ˷ег̱˵ɣ˵صѧУſڽɢ 
Ĳ໰Щ㷲оƺ˵өǲϲҴ绰𣿻ٶţǡˣ 
Һˣô绰ĩĽһûȤҾжͨѶ 
һҹر𳤣ҿŴĵƺĹâϡ䣬ֱ΢ 
17 
һҹߵĽèۼίҲľ񩤩Һ㣬ڼһж㺦ģŻѪһƲסƢֻɾΪ˴󺦣 
СǿҲһ˵ôɫô㣿 
ʧߡûϵᳵ˯һᡭ˵ִ˸Ƿ 
Ŀĵλڸï˹ȣ˵¶ӪɽϪĺȥûȥ쿴СǿӣԼƬ⡢ԭءңڼ 
ϵλѧѧ械ŵģԭǲͬѧϵһһŮһӱ˴˵ϤȡԱߵλļѵŮҽ˵ 
ֶġˣСǿиŮ˼رѧ械Աߡԭ 
ٿһۣûСûøСҲûеһۼڼʱɧĵ׵ĸо 
ԭڼǱľƣж̫κжƽǱ׿ˮʹڿʵҪֻɵɵԼֹʡ 
üɣһǿѡⱭⱭԷҾơ 
ȹһʼΣѧѧ梴ϷҲŲȥˣ͹ԱߵС 
ͬѧʧߣھ̫áԲû취졭 
ûϵ˯һ£һ㡣УСˡ 
ҵͷ۾Ȼҡҡλε˯Ĳ̫һǺܿʧȥʶֱһ˫۵Ὣҡѡ 
ѣСЦٻĳǰŵᾫ񡣡˵ŵݹһ޹װȡ 
ӹŮӰǣûоľûо޷Ķľ޷Ķ 
ĿĵصˣλǿϪϵ˹ȣϪ峺ƽӴɺƽ̹ɳϸǸѧĽŲزԼʮӣ˹ٲ 
˵˹ٲϹ㣬οֻһԵĽݲߵڶ㡣˵ľïʢɽУľ̶߻Ըܵ׾ķٴˮ˸оȫ 
 
߶һˣҶӶˣںӴϸɢǰķþ߼ʳ￪ʼˡ 
ǼյĹϵοͺܶ࣬Ӵ϶ˮļͥ塣һСˣСǿ֮⣬ͬŮһϵͬѧ 
ԲҰﲻʲôæСˣǸȻ˵κȵĻ 
ʯҵиȱ㣬ǽԲóգĸСáҸ磬ڴʳ﷽ı治֪ȥʮôġ 
ͻȻ֮ĻŶҵVincentô˵ţѹɫҲľ񣬸ǰնȫͬ 
ڼ˴ҲˣԢĳƯƯȴûմ̣󿧷ȣŵҲЩϻ˾ʲôģϴæѧǰԡ 
˶ˣ䶳ﵹԶԲıѩ⣬һǺڼɵģΪ˵ϲҳԱӡ 
ʵڼҵֻҪڸۣв͸ЩÿóԵĶȫǸ߼ʳҲЩҰԵġ 
۳άֶã䲻Ǳ۵ˣȴҲᷲô룬ĵҪάһԹ۵ĽǶȣýʧ̫̫ء 
ڱ˷ڼ䣬Ѿ˵˵ЦЦпƬ㳦ҪŮ֣һͩСǿһ㣬ˮĶ󾿾ʳﻹŮӣ 
˾ЮƬĿңĵʣС㿴ûʲôҮ𣿡 
СǿҲᶥһ£ʣ֣Ʋֵġ 
⣬ԭҲˬ¶ԩУǵάѧУ꣬ҿɲϣΪǸƢáְεˡ 
ǿɣ磬ֻҪٳŹˣҸϿٴνùװɰľУһˡ 
ۣǺŶ⿾ô㣬ҶӸˣΪ˱ʾû˵ѣȰϵ˾ҧһڣúóԡ 
Ů״Ҳڵҵһ̸տõ㳦ۣ˵ɷСǿһˡ 
ҲСǿںڣΪʲôһԷͺãŮעϡСǿЩôҲסģ˵ӵʼҾѾչ˰Ľ۹⣬мͬԶ 
ֻǣûһ˫۾ȵùڼаǡ 
ЩͶԾɺãҲҵģǺǣʯҵûôһƤʲôõĻĶˡ 
룬׼նӻؼңȴһСС⩤ 
ССɣͬںӴˣķңмһ֪ǲӵˣǾѧ۸ֿм毺õŮҪסַ绰ëëҲ֮ܺһ 
½λѧͺãû뵽ЩӲףӲˣåҲ³ȥŽѧǡ 
ȵԷ￪ʼ³ɲ־ȭͷʱҼıҲȥܵм䵲סһ˵ȭͷ 
ǱͻȭŵˣвAпʼݺݵķŻСӣϣֺýŵĹ°뱲Ӱɣ 
Ҳ𻰣Ϊ˯߲ϴۻԹѾǻңΪûװǻƵĶζ״Vincentɱֱᶼᡣ 
ҾĬ˷סˣȭߣСcaseVincentΪڶȭ꣬ڼʶȰƮֺ󣬴˿ǰ˵Ķҿֱͬزһ 
ȸ˺üȭһʵЩһ֪ǻȭȣֻˣãһԹ޴йԶֵĵزҲ˵õļǹѧ⡣ 
򶨣־ͲˣȭAؿʹBϡһһߩתֵźCеĺ󾱣D˹ץңߺߣֽϻһԾ°ͣһ͵ˡ 
AавãСӣ֣ˮðѹײ׼ãǴ҆Űɣ 
вңΪŴǲǣҪ˵ݻ˭᣿Цˮʲôϴɾţǳɵ»ӥֱСܣˬĻ 
ҵûʲôˮڵֻ֪ɵ»һĺڰҲֻкڼһ˩ʱȫóˣֻǲ֪ɵ»ܲܶ˵̨棿֪⼸Сåûӥ֣ 
ȫƸûΪܵԪף 
֮Щ˵ɫȫˣA˵ɵ»ĺӥ㡭ʶ 
ӥô𣿿Щŵġ 
˵СˣŵĻԼȥ֤̬סǣ˵ʲôͱ˴˷ЯŲֻȥ 
ˬĲˣ˭ȺʱˣåҽĶ󩤩ڣֿԿЦ 
ͷѧѧͬѧǶŲۿңѧAʣѧܡ㡭ʶڵӣ 
һ£ҿɲϣѧﶼ۹¶ȹʹͯ۵ĿɰЦݣһаͷ 
ôܣģܰȺåߣѧǸϿȥɣҪұĻԱƣٻͲˡ 
ѧǻȻ򣬸Ͻټͬѧϳҷ֣˶ʼóҡ 
18 
Ϊ;еһСȴңѧУź˺ķչ 
һ³ʮ̨ĸװĦгͽУſڶסˣ֮ǰҲȻС 
һ̬ƣ˶ˣУ԰ſڵľҲûֹֻǴæصңҲǴ绰ȥˡ 
о仰˵˵ԼӾԼ𣻴Ҷѧţ 
ģֻҪҳ棬ӦòǣͬѧϡѧȵУ԰ѣ뾯ܿͻˡ 
侲̬ȶȺǼ룬ǵĲһ룬ȻŮͬѧҳ羴Ľּ˼֡ 
˵ӢǳģȻҲǿͷǺܶ¼֮Էʱ˺͵ĽҳüеӢ۩ֻǲ֪Ӣ۽ҽԺá 
ֻصǰҹ쭳Ĳ״ﲻ̨ϣVincent֣ڼڱ漣ǲܷĩʮ˰һ룬ܲܳŵ 
ǰȹλ°ܽߺЦ˵ǻ治¶ĸ˴һ򲻹ܻȥһѾȱںڵϡƽ𣿡 
ABCDûϵһھͽĸ˵Ĵ̣ɫһһĴͷʱ쭳ΧɵİԲͻȻ˸ڣһλĳԿλͬѧĺ˹ 
ĺ⣬ҲǱ׼ĻѿʹʱҿԲ顣 
ֿŭĿABCDУ˵˵һȺѧΧŹǣ 
΢ҿڣˣԭǻвʣܻȥȱϹҲס͹˵ܵһȺѧڵҲ̫˰ɣ 
Ϊ˱꼰޹һǳˣλ磬ĸģ˭ҳŮͬѧһһ˵ȫ޹ͬѧ鷳 
ӵѧƯ滰һ˵꣬͵Ĺߡ 
һᣬȻŻɵĿ˵ɵ»ĺӥһû˵ʲôСܡСѣ㻣˵İɣ 
ѹһ˴ҴȥǵģɺڵɳҲ̫ûˣ˵˵ 
Ҳں಻ţ֮Ҵģ˵ɣ 
û뵽ᣬʶȴһȺСûһ㡭ֻˮˣúýԺ҆ûߵϡ 
Ҹмˣô˶ڣ鴫ȥǸ 
ԵĴ룬˵˵ֲӮκ¾͵û˾Ͷ҆£Σ 
ڵҲ104ļһװĻҵҲõʧҵˡ 
ŸնĿӣĳ쭵аҲĺש·ϴ 
ԣҵСǵʲôֵµ˳ 
ȻǺڼ 
ӥ磬㡭Сܣʧٿңص졣 
Ҳ죬ȻֻڼҮѵֻ治ʲô 
ڼϻشغ·쭵ɫͻźɫʿװȫñժббϸۺĶԣӹϵһĿȻ 
ΨһСܡǹۿң׵ȴҲ뵽Զ˺һ̡ 
ˣĶ˵ԭԼˡת죺Сܴ硴һײĳƺšֵ˲£㺣 
ȳABCDУҲ֪˴ͷǰΨΨŵŵĿڵǸ 
ҿǰһĻϷԵı仯ûʲô̫ĸоֻһֱ룬ڼô⣿ 
ǰԤȴ绰̶̵֪ͨͨȴʲôҲû˵Ҳǰͷ 
ԣʹҽ켸ڴʱ˿̵ԭǸպѽ˲£صΪһѵѵ˵ԭΪԲμϵڵĻˬ 
һ֣Ŀôȥ𣿴𰸣Ժ֮ 
СܣϳͳԵѷɵ˼ĿӣҵɻɲǼա 
ɵ㶵˺ϤĴİζٴӵУΡ 
ӽֽˮһȺɢޡڼϰȫñһ߾ǰֻۣܽץû취һ쭳ʱģ 
һ쭻عԢҵͣһﲻקҵ֣ǣĻصʮ¥Ԣ󷿡 
Ծһ仰Ҳ˵ֱӳҽԷҴ³ѹڵɵϣҰްƵĿʼ˱ҵĴΪʲôĿ񱩣죬ǵرʹ 
ò׳תʱҵڿˣڼ֡ҪƵġ 
ܰԽͺˡǣҶǡ߽оЩ档 
ˣ֪˵Щʲôֻɵɵ˵ĺܱ̬Ү 
ϲ˵̬ĻҾദһʱܹһЩꡢꡭ 
СܣͲܶںһ𣿡Թ 
˭˵ûں㣿ղűӦҪͬԱ۲ͣһȫˣôüﲨ 
һ𶯣ץ˵Ժ׼ٲμ߰ˣ 
ıˣŭ̲ס 
ƾʲôҪôѧУĻܵ㣬ƵֲϵĲ˰ɣ 
ʶ֮󣬾ҲûȥˡȻҵѹ̬ǫ࣬ȻѯţΪ𣿡 
ұûȤĻȡҹꣿԿ 
ãôҲģȷһΣĲҹˣ 
еаʢ˵ˣ˶ζҪ 
ٴ跸ģģ룬׼ˣڼ븹׼ 
19 
죬ԼǻصڼżԵÿտļңԭֱЩ£˯߲㣬Ҳڸһ֮ڴ걱¡ҴҴµ˫ƣУӵҾ˯ˣѾǵڶ賿 
ȷ˵Ƕѵģ˭ҿθǼƬ㳦ûٽκʳأ˯ֳֻ֫巽治̫ɩ 
 
Ҫֺڼ˯и񱣬ϲ˱ĽƵģǵҪҰͷֱϣ￿տʼͦϰߵģְŵĲڣӦǿһξȻͰ֮ˡ 
ĺöŶȥұȣȴƵĶá 
ڼſңŽ 
ν׶Σ§˵һҲû䣬ֻģ˵Сܡ졭ѧġ 
ֶֿġҪȥ俴ûжȡһĲŸԹͨ 
ҪȶСʹ˻ûȫѣڼԾԲģǸһ;񲻴Сܵ¸伸¡ 
ɫͷЦЦҿʼĥݣҶʧȥǣɱˣ 
һЦҵޱϣĵҲ 
ֱһҧȫ֮ʣҸϽ´һ굽ǰһ󱭱£ѡ 
漴ֲ߳ͣŲӣ´αҧˣܲſ¡˹ȥ̸ɣ 
ʲôԣ˵ҹˤ´Ť˲Ӻˡ˳ְҲ˱ 
кܶطɹѡģ˵ʼϸŵָԼЩõطɹĥ¿ڡ 
죬ĳЩط̫ҧʮĵֻǧĶ֣´һڣָĲӴ˵ 
ߴߴˣڼʽ鲱Ӿҵĵ̣ԺҰҧҧֲݮֲݮ飡 
ЦĺСҲɹˡһѵ߸˵Ĺõġ 
̵ֱĲˣ˵ɫֹŷɣรרЩĻɫЦ۸Сӣ 
˭СӰٿ᣿Ҫϵ㴭Ч͸ȱˡ 
ҿû˳־Ϳõ 
ڼвѰɱ⣬Ͻطϴˢװˬ²ʣСܣһô򷢽졣 
۾һʼװɰӥпգУһҵӢĿε٩ 
װɰжԺڼҲõĺܣ¹ֱ̿ˮҵˡ 
˵ôɱ羰ĻòãûˣǸðʱ䣬ЩнԵ¡ˣϴ˵ҪȥûȥɣͿ߹Ժʣ 
ʴͣڷ׶Ρ˶ԣһջҮҲϿװ˳źڼš 
غһȦԺʲϽ֣ͣóһҿⲻĵʶ;ĵЩơ 
úóŶڼǻˣһûѵĩϰֶһϺӣ̲סʣڼ᲻̫ˣ³Բꡭ 
ЦҰϺǣ˵ԣϺӵʸߣһ˳һ롭 
鵽ַЦȻСءյҶ˵ϺӶ˺ܲģԿܲܳһ˯ 
ĿɿڴɫͷȻʮ꡵ĳƺȻ֮ 
㡢ӶǾ𣿡ҲС˵ôһ䲻ǸǸ⣿ 
ҾǸǸȻֱ׳˵Ϊڣܵˣúúýҡ 
ֿŵİһֻֻϺմ˴׽֭ҿͣԼҲԵ˸߲ҩ֮˲⣬ڵȥָоǱȻֱڲŷϻŲҶ֣ԭԭôһ㺭⡭ 
ڼ˿ǻƣҲһҲ 
س̳ɵ»ܴ𣿺ӥںڵҲֻǸ࡭˰ǰ֣ͰѼСåŵøʲôƵġ 
ˮϰΪǲסֶϲȡºţɵ»ȷǵ̾һͷΪմ˻᳤ӵĹ⻷҆ٻӡ 
ûô򵥡óҾͼʣôһܰåͷӿ㶼ҿһҲŲԼ˵ûʵ 
ҲһӴںڵȻСڸۣҾһµҵڴˣҲԶʱ㡭 
ˣȻƽյĸֱʡżֻڲԣԼĵĿЩ£ôʲڣС˵书֣ʹ񹦸һţڼҵš 
Ҳ˵͵һۣʣСˣ 
ҵȷ̵ģǡתȫĻɣڼȻҲǺڵĴ֮һôС磿㿴Ǹ˰ᶼʮǰӵأ 
˵ΨһСˣԳЦţʵмѵ£Ϊ˵͵ҶŻ㡭 
ף˵һԭǻ˵ģ´½Ƶģ˵ 
Цĵʣ²¿Щ˶ 
סĹԢӦò̫Զɣÿæʱҵ˿ġ 
Сסʮ¥ֻ乫Ԣҵ¡ 
ǾҼҪˣҺϵŰȫ׼꣺û˴һΪǿأ 
㲻ڣ˼㡭Сʱ׵ֻϻҿɲκλ¡ 
ܵϸĵĺڼڣԼʵռϷĴ 
20 
һҪ̵ĳ׵ףʮǰڼʽս 
ҽ˵˺þõĺ磬ȫģϽ㵽ԡȥͷѾϴ顢ƤҲˢһ㣬վͷºþúþãˮֱܵ 
úµģǴҾ͸֪ͻȻɢһаеҰζʱݸצҺݺ˺Ƶġ 
ʥĸǡѵϺӵĴԺɵö̫ϺӣԼԾˡ 
һƿԡҵŽΧԡЩĲͷȴһ˫ſ۾Ҵͷšִӽſͷ 
ϴʮӣСܣòӰɣ 
ˮﾡҡͷ 
ˮصɫãҲ֪ʲôʰս̬ȣӱϳ˿ëҰͷɡ 
Сܡ㺦ˣ 
ұ죬˵Ͽÿ£˵ҪҸˡԹԳȥ̾Ǳ 
ΪԡҾûˣֻסңȵȵңɵСܡ 
ԡҲԷӲƻҲŤ£ĸΪ˰ҵ˵ĵӱˣԴζ 
Ŀİ¶ǣԱĺòã 
ԡģڼٽʲôͷӵЦɣ 
ҿԡ׵ıԵỺŴȻָħƵģҶɦŪ£ӡǡ󱳵ĵش֮ȼҧС 
ݳĵȫʶµĲڷѵĴ䩤ԡҰԡ㹻˶ˣټϺڼֿġʵǾϸİԼҲڼȫա 
˵ڵ˴˽ҴܣҪʧˡ 
ͻȻҵģͻľٶ֪Σ̲סѿڣҪ 
ᣬֻźڵıԣҿһ߶ãµҲˣ³϶ 
о˱ģֱǿܣôһʲô߲ѵĸȫ׵⣬˳ΰĳָץסļ򣬱۾ԼΪһƮƮ 
㱼䣬ԺһƬհףмµĸ·һͷʱݷڰбըһƣĿռҵĴֱڼǣص档 
˵Ҫ̵ĳ׵ףûƭɡ 
Ū˲񣬿Բһǰ׵Һ壬Ҿȵ쵽ָı׻Ҫ 
ǸĿԳ𣿡Ǻ汦⡣ 
ѽҪҪҲվֱӣƵĽս 
̿ˮûԹҮ̲סĲӣ¾һγζɬɬҲûʲôְһ˳ 
ԭҵζҲ鲻ԽЦˡ 
һ£ͻأĽתΧԡ˶Ķҵΰ䣬Ҵҵĵͺ𣺡ɶ㡭ʧˡ 
ᣬĿʲô뿹飬ָЮԡ󻬾ΰĴ 
ͻľٶҽסɣͬǸطĽ𣿿Ҿͻ֪𰸣˳תˡ 
Сܣýȡָͷĳš 
ᡭ᲻ʹҺתͷһĿǰҪ⡣ 
ġһڽָץԼģԡãԼͽȥһá 
ҸոѾáҴ˵壬ҧ´ӦĲʣץԡ׵ıԵֳ͵ĸо֣˵ʹܣ˵ʹȵѹ 
ңкöءаŵٴδӶֿסҵɶ 
ԭʼĶʼһий֪ľͲͬˣĸɲͣʲô鰡ʹȫֻ֪صĴϢץաԼϵµĺˮǼпҵıʾ 
һĳʵС 
̲ס裬ÿһײǣ̾ϢɺݳɵĻӦӾ˶ͻȻ֮伸ĳײ۷壬Ҳ޿ƵĻصԡ 
ͷұϴԹˣСܣ㡭Ҵûô͡ 
ôܹңιǸϿó졢޵˵ 
ӲӤƵңջ˵ȻҪ㡭еϵô 
ԡ׷ˮһ֪ѲѣҪӣ 
뿪ҵ壬ͷˮҳϴҲϴ 
壬ߵ³ǰҪ˯£˵ۣӦÿ˯þ˰ɣһѳסֱӶϴ 
·ʲôòΪô׾ͽˣһħ˵ˡ 
ҿһӾͻָͷ׳׳СܵܣԼҲ 
ҲҪϺ 
21 
һÿεԶԶ˻ڶԽ֣ά׼·У԰ӹX׻ԼʱϿǰܵXͣĩҲ밡ǡ 
û뵽̰һҹ³ôңڼ´λԱһҹĽ 
 
Żֻµø没ˣԲЩϰʱҵŮԱǡ 
ڼҺӣĵ˾ҪҪ֮Ļ̿˩̿ΣɽǰർĿΣҲҪңˣҲĿ¸ڵһˣ˿̻ǱΪϡ 
߽ʱѾӺ10ˣҲ˼ڰർͬѧǵעĿߵƽλ£ôҿҵ񶼲̫Ѱ 
ҪʵЮֶȥĺڼǺ֣ҸôԲ˵ĳ̫ڵˣ̫ƽŶ 
ڵһÿνСǿǵһǰѯʵˡ 
Сı̫ˣȻ仰ͰȺåˡ 
𣿼仰˰ߵӦǺڼɣ 
Ӧߵġûǵ̸ݣһɵʡ 
ҪǵУ԰ѣûȺå˵ʲôĺʿ˭ѽˣ۲͵¶һɶ 
Ǹǡұ磬Ǿ죬ЩåҶҡѳ࣬ЩĳȷåڼӦòΪɣ 
ϻһ򿪣λǰҵŮӶΧߴߴĿڣһһҵʱ˲г 
Сĺ˧ҮȻ쭳嶼£ǳͷ˵Ů˹ҲǱåϷĶ֮һ 
ѧǲǣ֣ǶˡλŮ߽Һһֱеҡ 
ȭΣҲȭšȤĻҲԼ룬Ůѧͦġ糤ְ˸Աȥ 
ıֿ͡СɲԽܸʶϵĻСҡ 
Σʶʼգֵè𱳣ëֱˣԾɱֲ㳲 
ѾˡҾѡǱԽ 
ߣڼĿǰҵˡӷǵ䡢Դ͵ĿӣҸר԰ʦ˭Ҵ⣬һڰҹϵԼ趼ϲ 
ӴСôͻȻĺÿ£Ůɫԣװɰҵע 
ۿװɰĹＰʯ˵֮һÿʱҵͿʼС˴ɷˣģɰֺЦһΪĸҹת 
Ǿ׵洫ӵĸ쾡£ϴβμıҵʱVincentŽ˿۾Davidһ仰״ǰֻװɰЦһЦ˸VincentƢʱɢ࣬Davidһ 
ҺҲϵĺ󳾡 
绰ڼ˵ȥ˯ˡ 
Ϊʲô̫õӡ 
㣡Ҹ߲ȫͷҪɢˡСԹͬѧĶԻ 
֪Ϊʲôһ±ˣЦ˵ҿȥſڽ㣬ģҲ³˿ҵģ֪֮ 
ðɣȥϢҲáֻĺòҡ 
ֻ㰴ĦǺòã֤ձλСǮŶ 
ǴҺ绰ֻοˮ 
У԰ſڣ·ߵ󺹣ֻ뿪ˡһڼܳͣڴſڣֺϳȡ 
Сܣʲô·˳ȥڵʡ 
ǸĿǰ״Ԫ׸֫ǡɼȡ 
ڼװҵĻŹ˵ͺȼ̫ˣáȣѧձ˳㷹ɡ 
㡭ȫһʹٸˣƤӡ 
극˵ֱڴϲбɳϱĿȻǸʼٸҲɳһͷ̧ҵĽŷϣĵĴš 
СܣʹңҰ󡭡ƺĺۡ 
ʹˣ࡭ȻĽҾͲָʹˡ 
ĴĴָҺѾӲĵطѹѹһʼЩʹָͷļ㴫ͳ˼̲ס˳ 
ָĶͣұۿ飺ڼͣ 
ɲԱгڼͻȻ˵ 
ʲô취ڼĹĲҮûпǿҰĦԺ˵ЩЦʱ̲֪ͷ 
⡭֡ͻȻѹ±ĳȸ߰ղŵĽ̫ˡ 
ҡСȫʹû취ѷĹһ߿ 
ңСܡҧҵĶ󣺡òá 
ɫ޹ĵıһմǣҲԽĸŶ飬ֻǣʹ 
־ͺˡץסҵȥ˽ѾǼˡ 
ҵ־Ȼڲ֪оͽ⿪ĿͷһȲӡڼǲ˺öΣô 
ҿʼ´࣬ǵĴϢڶһߣٵըڵҲ 
ͬҿǺӦƵĸŪĿ˵Ϣţֱ˫ͬʱйڶԷ 
Ϣͣ˵˵30Ӳ˶ġ 
ͷҾ䣬˵˶Ƿ㩤 
˶Ƿ㣬˯ڼȷѰҩֻҪǸǸ˯˾͹ 
һ˯ϰҽҡ 
Сģ˯ÿΡ 
22 
ĳһÿΣʦʱµΣҾؼˣһţֺڼȻҸ 
ղ̫ԣCSIֳ 
ɳУ̬壬žɣһɱˣǺڵıʰɣ̫ϰЦɫһǲꡣ 
ţϰǰ㣬ϥǣ˫°ǰվλźɫװ꣬ڼͬʣһƺ΢ڼ˵ 
ͻأŶ룬ǸĳַΧĸԲڼЩ̸֪£Ҳţߵ鷿ţϷ 
ٶȻ̸ָܲңҲû϶ĶԻŷҵĶ䡣 
Ȼ֪ڼڸ̸ڵļ©ȻһȣΪ˱ѧĺҲȥνĳɵ»᾿ڸЩʲôáԺڼץȥҿֱ׳ıֲɼµ̬ȡ 
ұ飬Ҫֻ֪Ҫά֮Ϳʱȥ̽ࡢͼȱ㵱ԣҪǴԽһӦŴֻ͵ɵȥߣ֪ж˰ɣ 
Ȼĺܶ࣬Ļһһ̲ס䣬͵ֻƬ 
ϰ󵨡áĿ׼̴᳤Aƺڼ򱨡 
Ҫ廢ô˵ڼͳ侲̸ʲô 
廢ֻ̡ҪͦӦ 
ܺãҲ֧Ԯһǹ֦Ӧ⡭ڼ˵ 
ȻǺڵŻеĶԻݣûİƣǹ֦ʲôģҶԺڼԭ˸ӡ 
ĶԻҵȤ 
BˣЩµģѪǼ¡Է̬ǿӲˡ 
Ӧû¡˭ģ 
ѪʲôҸ̸ڼûɵıŭҲ漴󵽿ĳ̶ȣϣҲſϣһ˶ǸϼһŻٲ֪ôҾͰϲǱʽȫأ˳ϻ͵ɵĻתˮ 
йڵв 
տ϶Ϊڼŭĺ㣬Ҳ̫ãǳνĻָʲô 
ǺڼİɣǲǣҸüװɵȥ 
ûȥһƬţĿ˳ȥڼţάָղһʱͬƣ䡣 
ŵƮҵĿζ֪ڼѾ˿ȣ⵽Ϊ˱ڿȣԼļ̾ǣ˳ȥ 
ߵĿλ˵Сܣ⡣ 
ԾŵѹҾͲ죬Թ¡ 
磬ôˣʡ 
ԹԺſȣ˵ʱˣûŻҾȻΪץͨأȴԭǺڵܻ顣 
ŵСˣ 
ŲأʲôΪβֱӻȥϸڸ۲𣿡ҲŪ 
㣿ҲŲأЦˣԼĴȣ˵ 
һڣֲǾƼС㣬רڿ˴ϣˣ 
ֻ뱧㡭һ߿һ߳סҵϿ 
ˣƤҲǹһҿָϯϣϥǼСȿɳԣסĲʣ˰ɣ 
ȻȻסҵͷ˳ƿҵĲ֮䣬Ȼ૵߽Сܣٸʱ䡭꣬Ҿȫɣһ𡭡 
˵⻰֣ŵ֤ҪҴӦЩʲôҲ˵ʲôһŴ䡣 
룬˵ͷôӦκ¶Ѳ㡭 
ԣ̧ͷң˵ҰıһһԾû㡭ҵĿǡ 
ҲĶͷֻڼҵĿأҲôӲָɽ 
ףСֱҿӵβ͡ 
ٶȲڼֱɵصصĺɫͷˡ 
ⰴסҵΣеĴȸѹ˳ԼСòƽؼС񩤩ļ̫ˣСڼ֮£ҲʼɶصĴɷ 
ԭβͶɫЦаɫЦݣһҧȥ 
һҧˣٶȹػѹҵͷô޷ҲʾҲʼȥĦģãҲ 
뿪ҵĴ˵ȿڣҪ˵Һʧˣţ 
 
һ£ȼѰ𣺡ʵҳϸʽζȴֻһһ仰һҼĲԼ 
ЩˣЩˬҫ𣿡 
ң˵Ժֻһ 
Ļ˵ˣһңһѵҵĿӣҲԼ£̧Σһȥ 
ڼһҧҧͷﲻ 
Ϊ˱æͷҵŰȳָѸٵĽ⿪ҳǰļŦۣͷתҵؿڡ 
ͷתݵһɱȵǿҵֱ³ģȲĿгӯ壬һǰδе驤 
ҪˡͣҰָͷͷߵ󣺡̫̼ˡ 
ҲҵķӦŪԣĽ༸ɢֻ˵һ¡ 
ǵָӣҵԶͺѴ߻˼ĺˮںһ𣬻Žһ˶ 
ºң޿κεȡЦ˵СܣֻҪߣҳһᾫġ 
ҿ飺ֹˣԼǴɫһҪĵĻȥ򼸿ɫСӳԳԡ 
ˣϽ壺СܣһûеҪҩĵز֤һθ㿴 
㲻ҩѾҳԲˣϡǷŹҰɣҲˡ 
ԳһЦҽӵ뻳賓ûٶ֤ҾĪɷˡ 
23 
˼죬ѧУڼ绰˵ʱµûسɵ»ܲ 
سʱҴ̨̫Ҫۺڵ֣Ҳָʹ 
˭һţտʼʱһҡڣֻҪпգҲ˼ҵԸͰץſУʱص㣬⣬鷿ĺõط 
һ룬ֻʣ¶̨ûŵƺĸоΣҡԳ 
ϲԵĻҶ򼸺УһҲΪ裬ֺֻƵŵȻжͨ 
Сǿһֱҽ绰ĩʣڸͨ绰ǲǣ 
һڣʣôΪԷ裿һ趼ûѽ 
ֻиԼｲŻôҶｲʱҲġȻ˵ 
ҵĿԣѹ֡ѹڼϰҵСӷܡСӳ裬Ҳڲ֪ϰദģʽ 
һȥͺˡ 
ʶСǿҵ˼С˵СǵǸɣ 
룬иģӰӺ 
ڿ˼ͷˣֱӵ˹ȿͬһϵŮ 
รˣȭƣԺ︡λŮͬѧ 
ӡôСǿչʡ 
ӡ󰡡˼һ᣺˲ҺȿȣļҲãⶼû 
ӡСǿڱҴˣҪʵŮĸо 
ôͻȻʳ⣿ 
񡭡ûʲôرĸоҮͷʵԴ𣺡ȷûҡ 
˵ڣ˵ͬԼİ 
ԭǸҲֿͷܴѸԼΣ޷ڴ̹ͥȻףȻǡᡭ 
ڸиŵ㣬ǲ̫ں˵Ŀ¶ܱһʴҲţǼ⣬ͬӦòʲô°ɡ 
ҸԳ壬ְֱŤڲڵһ𣬻ÿǸģҪǱ֪ˣҪǱ֪ˣ񡭡 
ڼǳ˲עʱʲô䣬ֻҪһͻ㱣ԵĸɸɾûаģǰһʦͶ̥ 
Һ˼롢ĳ֮ʣСǿ˵Щʲôֻ˾䣺ͬޣ 
ͬͬʲô񣬲ϣڻǩԼ 
㲻רġСǿԹ˵ꡢԼǽϵXX塢ŮҸǰָ࣬һҪ 
ұ죬Ҳ԰ԹУѾӦҡ磬ٲμ꣬ӻͷҲΥԼ 
磿ϴǸʿСǿһһûˣ 
˵ˣ⣡Ŀ֮£ס˵ĳ嶯ģ 
֮Ҿܾ룬Ը¿κصȵ鿴·ϷףҲ 
˯ǰڼվɴ绰ˡ 
Сܣû̿𣿡ŪƵʡ 
ֻҪ㲻ڣҾͻǸƷѧŵĺѧҷ߷߲ƽ˵ȱϯΰ붼ˣ 
ΪȻ˵ѧв̿εģԵİ취 
һڼʲôˣ 
ԺһᾡƲ֣ҲһΣڲĲ֣첹ҡ˳¡ 
ôұ˵Ը˵ҼҪؼҿ衢ãŲ˷أ 
Сܣ㶼ôˣֻҪȥһһͺúҡ˵ 
Ҳˣ춼ˣรһСӣ 
СӾͲOOOXXX¡ֿʼ˵ 
𡢱Ǹ˵ȥͱ̵쳣УֻҪͷἤ˶԰ 
СܡߵٶȴڼĿ³ 
Ҿͻȥˣϡǵ̨òã 
ף㡭һʲôʱĸϬˣ 
һ濴ŵƺһУܲ͡ˡıھͱ㡭 
˯ǰ˵˵ĻھȻҡ 
ǡСܣԼ֡쳣ǣÿÿ˵ԼʧʱżС˵ 
ûּȴڲ֪иԼġ 
СܡҲʼѧˣҲһ 
ܵߣֲֶסѧƽĴϢɻͲ˱˴˽ 
ס졭гҪ 
ջԼǰԿףҷſ֣ͷ߽ڻͲϵסССռ 
ҵĴϢ϶ĺҲͬҶȵĹҺܿʹﵽԵĸ߳ٴνá 
ֻҵϢƽ 
Сܣ˯𣿡ʣ֪ÿÿڽźеס˯ 
ţڼҩ 
ҡ 
ʶģˣ󾿾˵ʲôûϵͻˣʱ򡭡 
24 
æŻеԱִᣬصԢ¥¶ߵˡڼ֪ûҴ¥ר¥סнߵ˳㳯к 
쾯ҵ״Ѱִţ۽鵽Ҿǿ˾ǣæֽҹȥ 
СλС㳳һҪķƣҽҲûãоأסһˡ 
Ǽô˵ʲô˼ϢתͷȻҡ 
ҲǣΪ׵һλŮ˰ľԣұ޵װĴţϷϸظģΨеϲſĵĳŮλװͦǱ֮⺷ʿ 
Щ˵ʣҰ޵ֱٶѩǺˡ 
Ůɻңŵӣ㡭ӥסһ𣿡 
ӥֶгˣŮ˹ȻҺڼʲôСƽ⡢ҲûСӦòҺڼҪ̷Ǯİɣ 
ܴѵĵܵܣΪĹϵŽסǵĵףСĵĴǣܴ粻ڣǿԵӱݷ𣿡 
֪ڣҲصҹСѣ㣬ӥǲڸ˸鸾 
һ˵鸾 
ŮӼÿŵ˵ݿɿϢĸǰӥҴڸ˷ӣֻ֮Ҫæе£ʹҹҲ±ظۣɵ»¶˵ڸһ۳鸾 
ĸǰķӡૣ̨ϸӥһμ浽ڣҲĸˡ 
ΪӥδޣϢôʵĵҰΣʣСѣòʲôôѰɣ 
Ҿ˵סܴ緿ֻһûʲôŮˣҴȥ 
Ůû뵽ôɿڴӦˣһ¡ 
תͷ԰˵磬Ҵȥתһ£ûϵġ 
統Ȼֵİɽ󶪸ң˸ͷС 
˴ݣıǶܳŮӼҺ˵û⣬͹ˡ 
СѣڸϴѧЦʡ 
ţǰͷǸXXѧΪУܴҪסҲ˳ӡûʲôƽ˵ 
ӥûдŮ˻Ǵ绰ŮӣңС 
 
ûУÿλһˣңû绰κŮˡ۾ŵڵĵƺţ¥¥¥ 
ҵĻ˼ʱı˵С㣬ӥǳǶı˵ߣֻǸ˶ĿĻӡ 
ô˵ҲѪɵ»ѺöĹϵӥô˾ļ˻飿֪ⳡ˫桭 
ǵĶԻ 
ʮ¥ˣתߣ˴ǽȥһҾͺΣֻ˼˵֣ҲҶֶţֻ۾¼ӣ鷿ֿ˳̨ȥһԼͬĶǼҡ 
һ룬ɻصŮӽң³˰詤Ȼûκһþߡһ·Ůʹõġ 
ôܣⲽؿѵǡҲûڱòϢ 
ʱŮ˵ֻˣ֡Ҳ֤ݡӥˣô졭ģܲŵճУ 
ճУҲ۾Ͷ̨ҹթǵĿҵһݳ޵£ǹڵϿΪ 
»صݼ䣬ҲصڣعϴţȻ˼ҵʲôҲ޷˼ֻ֪ԭҳνĺзˣҲ鸾 
ϤҵֻľȻĴӿڴͳȷ磬ӣȻþƯСʯĵذϡ 
ɶ绰Ҳ鷳뿴ѵĿʬ飬ֻֻ˼ڵ϶ҲˡǵģڵֻҲδ̫˰ɣһҸηйҵ 
˼ӣ¿ţѭ¥ʮ¥һ¥ʱ籾ѯʸղŵΣǾɫԣͿֿȴûʳ 
ϳˮƻĿ沽ţءأԼ 
ûԼΪ˿вɵĲ鸾ҶĪ裬ɺ޵ǣ龳Լɵġ 
̰ǸԸӵǷԼٵôٵ԰ԹĵزԭóΪһУ԰ż񣬶ǰҲӦȼƻһ·ƽ̹ 
δ޶ˣڿƻĵߩ˵£ֱ׳ǰ˵ңڼڸ͵͵鸾ң鸾Ƣꡢûʲô˵ĳǸʲôԸıǮ 
ڼǹ侲ԭȵļƻλڵǧ𹲽չǺڰİͼӴŹš·· 
ҲǸı飬⡭ 
ҽŲҲҲ߲ȥˣͣҵ¥ĺש· 
û뵽ԤеĽôˣõŵ²е׼Ǹ˳ʱˣڣǡǡ 
Ҫڼҵģûɱ˿˾ŹѾŮ˶Σ鲢κʵʵķЧ˵һûƻ˻ĳ̶ȡ 
ңȽϲңɵӲſҵ¶أҸҪװ׽ôõ˹͸ˣ˳֮⣬ҿѡһ·԰ɣ 
Ϊ˴δ£Ϊ˴ûܼʱԼҵšôϸҪһҵˣһзģ 
УڼֻҪҵȥŵ˽飬ҾͲƽĹȥ֣ƽǺڵҪһӵҲûϵ 
Сܣ 
ҡǼߡϷŭϵӶ· 
߲Ĵһʻĳڴͷҵĺܹһ򹫳ߵɣɫҰ׵ĵҩɣϬĳ̶ˣʲôʱҵң˾ˡ 
ʲôˣؼǽͨʱΣССһ㣬·ҪдԽΣհιιǸʲô㾹ҰҵĺڼҪǲǣ 
ǣվǰʱֱһƬհף˵κλ 
Сܡ㷵ģҡ 
һĨϵߣԽûתѾԶӳһȭкȥˡ 
25 
ҵĸ԰˵Ǹԣ˾ǶԽ죬һЩ嶯Ī£Сʱϴƨʱͻᰤһ˿ 
εԪһֵ֣︡ĵһͷϲοߣ̲סһЦакȥ 
һȭߵթӦûģҾˡڼֱոһȭֻҪ㣬Կױܹ 
ΪʲôܿڼԹҴ 
ֱĨȥһ˿Ѫ׺ݵ뵱˺ѡ 
ɱֿĹ壬Ѫйǡǡδ֪ıĿӥĿ 
˵ĺԽŵ׽ҾȻһֻ೤ڻļèʹơצһԭҰƾԲҰޣ֩ 
µɱ⡭µľͼһһһ 
Ұıˣô˵ʱ120Ѹץסҵļ磬װ׵͸˿˿䣬ҧгݣвƵġҵۣڡ 
˭׼뿪ģ 
ָĳ̶ȼҪ͸ҵ⣬ʹڼһ澭ľ׹צҲ̹ǵʹҴӺ±ѪĿ־ѹ 
ҡ 
뿪Ҫ־ԹԵؿڣɭ䵽޷ҡ 
׼뿪ң 
ҴˣҪһ޷ڸĵ 
ȫڵף˿̵ȫɱǣжҾ׼õ 
°ʱ䣬ҵ¥Χͱ壬ԣ¥¼һҿʳ¼Ҳû࿴һ۩㷢ˣڼƣҲֻΪǺڵڽѵɲŵСܡ 
ҲҿһƽݡƵ̬пıǰȫҰŪֻܴأŴۿ 
קҵ¥ȥΪҲǷ¥ڵϰϢʱиɢĵط¥мĳյĥʯשʯΣÿ·ֲ˴ء 
߿ĲֿտϵĽֵҲղڼĿŵĳߵ׶ˣһغڸס˵Ρ 
ҪʲôϤٶӿϣЩ£ƺδָǣƵĳ̶ȸ 
ҷǽһӣǾӷѲзǽֱӳ¿ӣƴӺӲؽҵ 
ʹڼûôݹ˺ʹ̲ס߳ 
ҵġ㡭ҵġûע۵ĺðˣظųĶֻ૸Ĵʾ䣬ҪμסһӶ׼ǡ 
ԭʹ޷ܵΪǿռԵ±˼Ĵҩ߱Ҳʼδεġԭʼĸй֮á 
ʱ·Ͼ˷ֵܸ߳УΪΪ̼ѹֵĽǷҰèʱʱĵʹǰδе˷ܸС 
̲ס㡭 
̶ṩ͵ľøӲŰĶǿײֱҿеҪȫռеʹŬӭһΪҰֻҰޡ 
ڿãʧͷų漴ұϣĲš 
ûôˬǾķйʶ磽ҰԣһһλصϣСܡֻ㡭ʧȥǡ̶ֳȡ 
ǡһûСҲҡ 
˵Զ뿪ߡҾͰ㡭ֻظԭĺڼˣֻҪһҵͻթһ 
˵ҶջţҲʼǰ̽ 
Զ뿪㡭˵̨ʣץסֵѾ಻סĵطҲԿҲҪҲҪ˵ 
ҵĻ⣬ḧŪʱʱأݷΪ˲ղŶҵĴ³ϸĵĴŪڼ׹ǰϲõߵ㡣 
Ҳץһӡл롭ҧҵĲӣҵľѧȥ 
سԼ˼ĺۼɾҷҴÿӣֿʼҵϸϸ˱߰һѺǹ÷ͬ촽۽һ 
ͬÿºֻ˯˽ץסܰΪľ㡣 
ǵررãݷҪȷѰҵ궼ڲڰ֡ҪڼҲͦķġ 
ڳɵ»þĻ̸׵ĵλΪͬıǼҲܵõ㡭§ңҶ˵ڸӡ˽˵ҵתϲɵ»нΪľܶʱߡ 
 
ǡ˼żƮԶԶģԶ޷ƵĵزҲ֪ôԶһ𡭡 
Ǽ¡۹۱ǡǹģҵ˵δ޵¸ҾͲٺ˼롭 
Ǽ˰˵ 
˵»˳СҲε˵׼һңһ͵͵ܻȥǸŮ顭 
νĻ½˵Ļ᳤Ѿͬ⣬ҳɵ»󻤷ܳҲøӭȢѪĻ᳤ǧ𡣡 
ģҲ֪λǧСصҪҺӥ鸾鷳˵˵ţˡ 
һȥֻֻˤڵϣȥѯʾ֪ʲô¡˵Ҽˣ嶯ĸԻʲô鷳һͱһȭ 
ǴЩףЩΣһ£˵Բ 
ҲԲ𡭡ϧ˵һģҾͻʧصո̶ֳȡ㡭᲻ʹ 
Ȼʹޣһݲ׼ȥΪ˳ͷҰΪ½ 
̫ˣСܣһܵˡ졭ɫɫ̬ͷٶȸ 
ҧˣҺģϴβ˵кܶطҧһһһ֤ġ 
ɫˣһָֻаа˵ãСܣҧҲҧ 
ȷѣҧһڣ 
26 
ˣԼҲоŵʮɣڼڱڱεʯϣҧֿУֱ˵ĲӶ˺۲Ű֡ 
㣬¡˹šڼȡЦ˵ӴҶ֪ӥиˡ 
ϡҲ̶õս棬ԴƣԼӾ֮Ҳòȥ 
ҸңҿУ԰żӿɺãһ꼶ˣԹǱԹȴˡ 
֪ԼѾ˾ͺãӽĸԸ㣬ߣһӲ׼зģ 
һȻҵ̨ʸ˵ȥɺޣʧȻ 
˰ˣڼҵˣȻҼʶĵڶؿֲ˸񣬲ֻҪСһ㣬쭣ͻԹԾ˵ıְɡ 
§ӣ뵽һֵ£ҺʣڼղǸǸģҲͦôûо˽ 
мһɾˡҪ˸Ҵ󵨽£ҵ۾ 
 
ҴСĵأ̽Եڼ㣬ҪʵشŶ֮ǰġһ֮¼뿪㡭ô 
һСܰܵ⣬һ˽˵죬һڵϣӴ˼鱨David鲻ټ 
պգʿˮ˵˵̬㻹̬ĳס 
ҲСܣ˭һͻʧȥƽ侲ֻһ̵ΪҵѪҵ⣬Զһ𻯲 
̬Ҳ˵ˣȥɣ 
ˡڼ֪뵽ʲô¶ɫɫעЦ绰Ҳ˵Ҫ㵽̨ߣ 
嶯Ҫ 
Ҫ˵Ҫһڲ׼ȻҿҰʯϣ׼ 
ҽմҩһڵ࣬ЧãдãֹʹֿʼջˣھͻȥԿ 
߲иӲžֱӴ˼ʹҪҲˡ 
ԸӦҩһλһҲĻڸĵӣңҼǵøո˻Ҫ㡭 
һ죺ǡ̫ˡ̲ס 
ڼ߯ЦСϰˣţ 
ĲѾˣһ棬ȥ 
ǡСܣ߲ĻҴ绰аϿǰɣڼ˵ֻͣԼļ 
æ˵ҪҪöԼߣӦû⡣ 
ҷ㡭ۣСܣӦңԺ󲻹ʲô·Ҫ侲ҪûͷûԵĳȥϴ̨㲻Ҳ 
ʸ˵㷢쭵ʱſ£ 
ʱ£ƲסƢ˸лԺȥߡǰƢƵĺܺãû뵽һ˹ 
ĳң˵һжҵġ 
׼´ˡĵʲô취ֻԵġ 
߻ȥ廹ЩʹֻҪ̫û⡣·˶࣬ҲĿŵķǣһңֻǵԼĲϣɢ 
ܿأٹõľסĹԢ¥Ǻڼͻأͣ½ŲԳһɲѰ̬ƣǲԭϾѵģԶĵ⡣ 
ؽһԵСڵƻĵ߸ԣ˵ԡСܣ᲻ܷʲô£Ƿ㡭 
һݣǿֱҲ˲ 
ϰˡǼ̵˵̲Сʮˡǻ廢Ǳʴ󹤳̣ص鷳ɡ 
ʲôʱˣ㻹ô侲Ǿʹߡҵ 
ˣͷңһҹСܣ嶯һȻϽסڶҵ£˵ϰĸԳˡ 
ҿԺһԸǡż˵ 
Сܣ㻹Ǹѧǧڰеǰ;ԣҵĻ侲Ҫ˶ץˣ˭ȥͨ籨ţ 
Һǰ֪ȷǿͷʱֻĬĬ˵ͷ 
ڼĵЦˣʱкüĿƵ߽ҸϽӰڼδⲻƣʱķɢ߻ȥ 
Ȼ߰˸˴󻺻ͻȻ֮ڼȾܣβǰ׷мڸ¥µҲȥ 
ҲƴĿ񱼣˲ʹˣ¥µľʱɫҰףԾɲҿкҳݣ¥ʱ䴭һҷ˷ƵĿұš 
ǰABCڣɫԣæҽȥʣүүǳȥˣ 
ү˿ûҲûʱƽֵĳƺˡ 
ϰڼҼҪ޳ˣ˵ϰĸǰϡԳץˡ 
λAæʣүץˣ 
ҡͷXX·ܹȥˣҪȻ¡ 
B˵־磬ҴСȥ֧Ԯ绰硣 
Aеͷһ֪ͨϲÿڣȥүϰ̨иרн˵ıǿһ·Ǹȥ 
BCдҴ¥ҲذϡAдʱûң侲ޱȵĲ绰չԮӵжˡ 
27 
š桢룬ǺڵڲľԮжҴȡߣ˻صԼסĹԢһţסذϵֻԹţʮӲֽװ̨̫ɢŵŴ 
ʱˡڼҸˣ̨ʱص½ϵ꣬˵۹˼ʮʳϻ쵽ʱ˸绰֪ͨȴûӦȿŽʱֻҵֻˤڵϣȴ֪ȥе׸¥ȥѯʰ硭 
һǵָӶжӵݹ٣ֱ¥¥ԩ̫ˣ̧һ¾ҳȥˡ 
ٴ߻ظղ·ҹ·ϵĳ˶Լ٣ʱʱܡۣҵڼĶҧעΧѰ״ 
ҵȻ֪ڼABCᴦһеҲԴڹԢﾲǵϢǺϢǻϢǣҲҪԴС 
ֿûʲôֻʱͼӹ̨ɫżĸ˿ٵԽߣŵѲܣĵѹ͡ 
һֱֵȥȥҼ⣬Ϊ˱ע⣬ѽŲһλµ˹Ƶģתһ֡ 
˶ûֶ˼ʮߣҵ¥м䴦ͣ 
СʱǰҸڼݳ鳡ĵط뵽Ļ棬̲סѪֱ嵽Զˡ侲ʯڲèдʱҺڼҪ 
һҰֱжСͥ԰ʲôȻ߾ıҲ״Ŵ¥ǽ˳Ӧĵ׵ĸоһһءء³пݷںڰϢҰޡ 
ʵʵϬһͨ仰ˡ 
ǹңһһοǹǹھȻҡ 
Сܣڼĳ̶Ȳ֮£æִǹ֣֪Ƕһϰյĳж 
ˣվԵӰɫЩס 
СܣǽȥԷǹҪǱͲˡ򶨵ػش𣬰ѻ 
Ҳᣬץסַϱ۴˸ĿڣһĿбб˿Լ1015ôⶼˣѪš˲ϽѪһֱĻڼҪˡ 
ԼϵTֻűĺT˵ֱ۾Ѫ̫죬ʱҲܲ·ûˡ 
ҴȥҽԺ߳ȥ 
ˣղѾϣܿͻֹڵ챣ӣԼ֮ǰͰҵ 
˵ͻȻ׺ݵңߣͰǳֶβ̣οǲưոˡ¡Ҫƴʱ򡭡㡭 
ᣬҵĶ͸ϣȴȡ 
Ҳ뱣˵ʱ򰡡ص˵ 
ӺڼҵĻжĿˣ̶ͨȵĸжأִǹ쵽ұһҵũŨصѪζѪϲ 
һС˵˵һ 
ֶĵĻô˵ڶ飿꣬ԼҲˣһʱͿû־ѿڶǾ仰񡭡Լ뷨¶̫ˡ 
СܵĻģϲ鶼塭 
ڼ㻹ڱ׷ɱأôˣҸоΧĿɷۺɫˡ 
ѸĽŲճڼЦ̬ȣصĿ϶濴ɫȸոոס 
ˣϰСܣұֻҪҵӡ 
ֻʲôһҰ׵ӣȴְƵı⣬˵ҪңղŲǽĺˣҲ뱣İ˵ʱ򡭡 
̽ͷӺשѲ˵ӣͷĽֵͶӰӣҷмǹƾֽǴ򲻹ǵġ 
ͻȻڼȥҿ⽫¶ڱڱ֮⡭оڼӽˣȴҲţûҶ 
Ųˣߴҽǣװ˿Ťͷ⿴ȥһı뼸桭 
ǵĽǶӦǿڼģԼ֪һ˶ѡҵ̫⣬־ڵһ驤Ķÿ 
Ǽ˿һۣ漴תͷ̸Сȡ 
һȺתشϡ 
ұ򶨣ȴͣһʧغڼƵʻָ״̬ 
Ҳ죬ɼղһĻҲˣֳܿ棬һӾ򶨹Ц˵ 
С츳ģҲ˳ˣһȥɵ»ᣬͳǫ̈̄ĺڵ 
Ϊô׵Ҫһͳ£һ˵Ҫ֪һڵȰҸ 
׵ӡڼ֪ڵʲô 
ŲٶͷһABC 
ABCڼƵʡ֪ABCΪǼMIBMen In BlackȡĴš 
־ڼ߳ӰA 
A־ң۾Ĵģү㡭ʲôʱŵģ 
ǺڼӥͷС֪ԼˣҲĵĴȤˡ 
־ˣȴ˿ڣСȻȥ·עû˸ݡڼ̵Ľ顣 
Ҹһȥװɰ 
ʧӣӲĳֻȥ˿ڣܿͻؼˡ㣬θҹԹԴţܣ 
־ʣүÿڵ˺ţҪҪǼϰļһ 
ˣȷŹǰɣڼ˵ң졭 
ԭڼûôĺһֱΪеĺڵӶرġ 
28 
ؼҵһ£ȼֻû𺦩Ȼֻ˼˺ۣҹ𣡿ɶ񣬿ɶ񣬰ѳƼȣ´λֻʱѡһҵġ 
ԺҲô嶯ҪĻˤڼĶ˵ǼƿơӻûӵӺѰˣǽǼƿ֪󲻹˵ĳĳĹŶ 
 
ͻȻˣӰصҾͱһ¸ĻͷԼθһֻҰ޿еĺòҡ̾鵽ذ塣 
һ̫졢㣬ʰ룬ˣȥҵİλְĴ硣İ磬ӦÿҵĻɫɣΣסĿڼе 
̫úóŶСʱֻаֳʱлԵǼСǲͱ⩤һҳԣ̫~~~~Ҹˣڼңðɣ̫ķϣҾȡһݲ׼ǸǸĳͷ 
ϴ裬ڴҪ˯ʱڼ̴Ӵ 
һҲ꣬ҿ˸ɾ·ϱ۰űطҲãֻήЩ 
Сܣôû˯Ұ٩˵͵ǻʮ㡣 
˼ͷ˯ã˵ 
Ҳܲ˴ջһ£ϰԵֱֱ˵ͷˣСܣֻϧߵĳ򲻷㣬ĸС 
ǡСĸ͵ˣǲ˵ķϣҷʩ˯˵ҾԶסһƣҪȥܹ 
һᣬͻȻڣιСܡСܡ 
ҶҪ˯ˡ 
˵һòã˵Ǿġ 
ľ䰡Ҽˡ 
뱣˵Ǿ 
ڼôĻҪһظ˿ڲǲǣһγɹļҺڰıԡ 
ҾͰС˵黰㲻˵˵ҡȻֹͣ 
˵ȥˣãΪֻҪ 
סİѱԹס˯ҿۻˣû֡в 
ҵİѱ㰮þͶáι̫ˡ 
ٺһЦջ֣ҪͶܹȥˡ 
º˴ԼһڣѧϳʱĳֽͷȻϰ֡ 
ϰڿ˺ڼһĻ쵰̲סվڳڿǮıֽ 
ŵĴ˵̨庣ѲϷץһ˽ѭ׷쵽˽ĺڵϰ֤ȷ󾯷һٹܲмۼԪĶƷɹڵĸʽҩǹе 
ϻ˵ϰλ֮ЭҲ˳Ĵ鰸Щ֮ǰµļ̴ⲻ˵ġ 
˳ܻȥߺڼϢȴһ֪˵ĵ 
һҲˣСܶΣգѵͷ֮ޣЦ˵ 
Ҳһ;֮⡭˵ϰﱻ㰵в߻ģ 
ϰһ̣˽еĵ壬ŪˡξȻǵͷϣֻܹǵѾ 
㡭ڿڵҿһɫġбѹּҪ° 
СأϣҼ硢ǵʵ˾ͺãּЦ 
˼˵㻹ŪҵɣһҴؼҸ迴ʱְҵϱȽ˵Ĺȥ 
Ըһؼңô˽ңڼЩеʡ 
ôܣҰһۣ˵Ұޡõȵ˳Уڻ赹ǰȴȡ 
ڼզࣺĸﲻ򵥡ɣСܣǵʯVincentؼҺ㸸ĸôӦôӦ 
治ͨϼҮȻ뵽Ҹͷ󡭡ҸǸ԰跴ԣҲģVincentͷңʱҰ趼ˡԼĹ磬óϽۡ 
ҲɳϺڼסң˵ҪңҲ編һǹûӸǣͽöˡ 
ĸรңСܻǮģûǮȰƵ 
СܣʵֻһÿҪæҵ⣬ǸǸʱ䶼ˣĻпӦʲôС˵ֲ 
֣˵첻ȥʱû취Ư̧ȶ 
ڼͻȻбۿңʣ˵УȭŽŮԱ걩üСܣòᶼΪȥİɣ 
аͻȻڼǲѧУ߼ң 
ġУǸXЩŮķ˿ȭȤģ޹أȻ飬ǹ˵ 
ǡ˵ѧУͷϰ˺üȤĴºš룬ֹǣааЦ˵ȭꡭСӡСʲôҲ֪ģ 
˵ЩºţҵЩ죬ǸС˵˹¼ѧУո˵Ӷ£ƤףôҾôˡ 
ڼ˵ĺݾаװɰ˻ĵʱֵˡ 
һϲСܡתӱ˳һڣЦ˵ 
ĺЧҮڼһ˵ıСܣ㡭֪֪ԼЦݻɱˣ 
ף𣿡֪ڼҪ˵ʲôĵĻˡ 
ԴӼһҾĳ׵ˡԣһ㶼ðԼҡˣǻҲҵģԲˡ 
øжˣ˵ǰɡ 
29 
⼸٣ҴؼһˡԴӵϴѧһֱæſҵϺӥ£ûʱؼȥͨˡ 
ڼҪңҾܾԼǶæĲɿˣҪصһ㵽Ҽ¥£ҲȥҲҪ𣿡 
ȻҪͣģҰ³ˣ迴ҵģƺ̫ںҰ񿴴ǳĸԸ 
赽˵ܳݵĿٵ·Լ10Ӿ͵ˣ·̻40ӣҪԼתٵûһСʱ 
Ҽǰһ߰·ڼѳͣڲԶתǴһᣬͻȻ˵Сܣ˭Ҳˡ 
ʲô˼˳۹Ҽſڣһɫγ󷽵ͣţͻأΪҼſڲ̫гͣŵľ󣬳Ǹݰݻ˵ĳŻͣ 
VincentҲˡڼЦһթģִˡ 
ҲüҸؼ𣿿ɶؼҶҪ硭 
εƺ̫ѰѳǰЩͣVincent󣬴סھӵĴţȻϨ³ 
Ҳ³ھ̽ͷҪˣڼתͷһɣһƢھӰŵزӡ 
ԭаҲֺôͣû˸ҹ㡣 
ڼ³ʲô˵³ԭȥЩˡ 
кϷأСܣѵVincentʲô㲻áǰ˵Ǽ¡ͷڽ졭 
ǰ˵£ļˣ˵ûԣ 
ͷǼ°˺ˣȥ֪ˣһҾҪȥ 
ɣѵǸ˵̹УǼգûϰ࣬صѡʱȻ 
¥ֱӿŽҼ¥ľɷӣխĿһľͷٱӣڳεһ࣬˷ŵΣÿ˶ɫȻ 
ѹϮ 
֡衢һˡףҲˣVincent硭װ֪ɽ¥һװСк 
ֻ˵ͷ۹漴ڸҺͷŵĺڼϡ 
ʯ֡ʯ衢ǺãһݷãʯVincentѣɡ˵˸ 
ˣûڼڳôõЦԭҲװóֱƽŪаа˿أ˵ִڵ͸һЩʲôͼĸо 
̫ˣ費ɫڲôֻƽðһλνתͷԶ¥ԵС˵СӢ 
VincentȻҲڼͻȻָͿˣ˶һۣ翪ڣӥôһˣǡ𣿡 
硭ȿڣǺڼӥ˵˳ғұ㳵Vincent 
˵ͷĺⲻȻ˻ؼ̯ˣֻա̫ 
һһֳ˶û˵ƽܽǺϣͿǸװͰ͵ı飬ûʲôһϺ˵İҲǾͲѰ˩ô죿Ҫζȹһأʲôԭô̯ƣ 
ϵģڼˣЦӯӯض԰˵û뵽ʯʯôأʹǿոѶ뷨ĶܽԼĶһλͬ˵ĸĸ࣬û뵽СС´ׯҲʯʯ˿ݡؿĸĸ̫˾ϲˡ 
ɫ˱䣬һӱ˼ñӣȥҪڷϣ˵Լݡؿ 
ڼǸ̸еĸ֣ҿİĶ֣ͻȻ뿴ҪôԸλ˼ҡ 
ʱǨĿ죬ʯʯ迴֪ʶӡִһñӡȻ֪ڲƣСѾάֻˣҪ˻ϲϲһҪʯʯôãһҲ˽ֵڼٽ˵ 
ڼŶı鶼ˡ 
˵ֻǡϾԼĺӣΪͬɶ˷顢ָָ㣬ĸԿ赹ĳ 
ڣģ衭׼ġϰ塭VincentҲһ 
VincentҲڿڣᶨı飬ᶨҲѿ¡λӦҵɡ 
Ŷרһ˻ɣ鰡Ҳֻ֪ǲ²⣬ǽѸⱲǲŮ˽ˣ˳Ǳ߱ӵͼһ棬Vincentδ״ԺؼңҲĿŵһˡ 
ѽͻڼЦ˵ʯʯ裬ʶVincentܾˣǸĬԵˣͷһЩֻԴޣʵθУܵ£ʯһ𣬾ԲԿġ 
ЩһʣǡVincent㡭ûɣôֺáôŵù㣿 
Vincentţû˵Ҳû˵֣ҵڲ뵽ʣVincent˴ǰǸһеģ˵ǳʦƫһе֣˵ǳʦȴڵָһò 
ʵڼôģ˶˵ȴڳýţʯ衭Vincent˼˵ԭֲӣθָӹ٣Żص̨塭 
桢Ҹ۾һ뷢ˡֲҮֻе˲ܽȥĵطҲ˵롭 
ֿVincentıҲˣеݵĸоҽһοڣǡ𣿡 
Vincent۲ŶԷı飬һᣬ˵ûںʮꡭ 
͵Ƹ磬зĵĸоƾްĵУ֪鲻ֻûôпһҪǵʺڼ 
ʱڼͻȻ¿ڴͳƬݸ裬Цݺ˵ʯʯ裬Ҹڸ۳һıȫ˾ӪҵĿҪ˽赽лصĻһɰ졭VincentѾӦڲ似񶷼ǹеѵ 
˵ͻȻתͷVincentǹһ˿ļЦ԰ɣVincentֻҪλָһܽսΪԭĺü 
VincentȻҲһЦ͵͵ãһġ 
ŵһֱ˴͵ζɢڿС 
30 
迴˿еƬʺڼᣬҵô󡭡ĿһЩɡ 
ûʯ裬ʵЩҵҼԭڱģϲչҲſʼڸòõأԴˣǼ³ǼXX󷹵ܼҵĲҵдʯʯȥסòã 
ڼЩĹͷԣ͵͵һ£ЩҪʿɶֹҪΪˡ 
ڼ˸ɫңҪұЦЦ˵ôʯʯ裬ǲᷴʯVincentޣȻǣ浽飬֪λVincentûʲôҪ󣿡 
ЩΪѵ˵ϱǼŮأû취ҲҪϲ 
͵͵ȥС˵磬¿ǳˡѾϸء 
ҲС˵ţ˺ӥҪҸϰ廹ü 
Ҳڼˣﻹĺܵ⣬޵ұһ 
һVincentҿûʱᣬרĸڼа 
̨岻ֻûϵʯʯ裬Ǿ͵ϸɶӡԿģVincentļŦԼһĴ󸻺ŦԼгӡ 
ڼ仰˵İVincentȫĹۣҲһΪûVincentıû뵽 
ʱΨΨŵŵĶ˵ŰǸ˼ҡ 
û£VincentҼĿ˵ЩҶûϵǿһ𣬲Ҹǡ 
Щжˣ԰˵Ϲʲô 
溢Ǹ˰ɣȻСû취ӸǣССۺ飬һСҲһ 
ڼɫ̱ˣҲˡ裬Բǵǰ״ˣ뱧ӰСŬɡ 
ССܵܲŴһ˵̫ˡӥŬɫصղŵýģʽVincent˵ʯʯԸʯ㣬Ҳ㵱ˣVincentܸñʾһɣ 
ôʾ˲ͷʺڼѯ 
ڼ׷Ļŵıɫܿ˿˵ⶰѾϾˣʯʯסһСҲλŮӦҪֿķɡVincentһ·Ӹ裬ƸΣ 
һҲɣVincentͷ˵ô죡 
һҪλղڼ˵VincentǴ󸻺Ҳֻѣû뵽δİӾȻھʹӦҪͷӡҲŵˣɲǴеŰݷô򵥡 
硭ȻֵһҮ̲ס͵͵ȡЦ硣 
ѽ̫ˡбVincentһۡ 
ָϽ磺СС˵ôĿҪһӣֲǼŮ 
Vincent˵VincentʯҪôңӳԼĳɵû취ȥ뷨ȻСһҲᾡԼ̬ȥ㡭ǮСԼķӡ 
кܶķˡVincent˵λһҪҵ⡭ 
ƺŤתVincentľЦһ£˿ʱӣ˵ѽˣҸϿȥ׼в͡СӢæ 
Ҹɫˣհ 
VincentͻȻ˵Ҳæ 
㡭ǿˣô˼أ豻ͻȻҪŪе㲻֪룬ǿˣˡ 
ҡ硢ͺڼȴ˵Ҫ߽˵裬Ҫģ 
С˵СVincentòֻǵ軶ĲŹȥ͵ģ 
֣ȻûгʦִգĺܻˣʱܡЦ˵ 
æͷģ֣ɣҳԹĺܰԹԺΪʳ 
һͷ˵Сһ㣬ô԰ǼĻй©֪ 
ڼ˵ʲôˡ 
ˣͻȻûɵҸڼʣӥ㡭ǡòᡭ 
ڼⱳðֿаĿ͵Ц˵ʯ𣬽ҿɰһæ컻ʱҲҶ˵û 
飿ȭӣĿ죬ץס󣬻˴ܳԲ·Σ 
ĲϧԼë˵þû縴ˣVincentǰԼĺڰôá 
鷳VincentСͰιҵëɶɲˡ 
תͷң˵ܣ֪֪ӥǡ 
֪ڵǡҵɺڼһۣʲô취Ҫ־ȥVincent˭϶һɫһ𣿡 
е죬Щ˵ʵʵҲȫϰ壬֮ǰ˵˿ڡ 
˵ʲôʲô˵˿ڣ 
ڼȴ˵Ц˵׶췹ˣʯôҲˣ֮ϰ壬ҵСܣǴӴ˾ˡ 
˵ʲôĻֱǶһԺðԹ 
ڼϿתͷҲĴѧ硣 
ʯ֣ʯС֪һԺøĸܹ̳ôõСڼڼ˵ˡ 
ǺǣԿ䣬СС˼˰ֻ飬С𰡣մѧҵһҪףСʱҲнӲ飬СӢṲ̊Ħг⾭ҼſڵкҲ 
Ȼ̾ȴ̾㣬ҵıȴб߶ŵĸо񡭡Ǵ 
ŶԭСܴܵӸʱͺܻӭʱͽŮûڻģڼƽʡ 
һ룬ûע⵽ڼüŪֻۣ˵СܹԣûŮر׽ˣСмŮ˵ͬѧҪͬѧᣬҪ绰 
һûڻش𣬺ڼͻȻڣʯ֣Сĺ࣬թƭֶ࣬˸ҪСĵ绰ַǧΪỵ˺ܶġ 
ֻȻصͷȴ̨֪һ˾վǰλˣ룺ڼҵĺ·ˣ 
31 
˳ԷҸСðѹŻʹõĴԲִӣȻ󳳳µȥ˲ˣһ߸Vincent߶߶ĶܵѾڳ˵ǼһﵱԼˡ 
Ӱ˺üɫζȫĲˣܸжľǸİְˣһЮ˼ڲ˾׽Ҳܲס˱ʯ˸ˮһץVincent⡢һļʵ˵ˣ 
СҵVincent͸סɣһ¥СͨŪЩСķ䡭 
ҿ飺֣ƫģ¥һҵҮͨһҪ˯ 
㻹Ҫ飬֮ǵԼŻûʲô˵ 
Һ޺޵Vincentˣ˸磬ƾһֳգҰ趼շˡڼûλ˾ˣ 
ˣ֡衭Vincent˽еЩŤ⼸Ҿͺǹ䣬Ҽһķӡ͸ǵļ񡭡 
⡭軹治֪ôӿڣܾ˵ɣֵֹֹġ 
ʯʯ裬Ҫڼֲˣ˵ǵǮVincentʲô˵ôʯεôһ˲͸չǮӦõģͱˡ 
Ǯ˵ҼǼŮޣú죬Ҷ˵ֻżһVincent 
ǸƤԷĺڼӲһƨɼߣڵЮˣҰŮТ˳ӡ˴󹦣۳Ĺ㵽׾Ͱһܵļͥ粨ΪΡ 
˵Ļһ򲻿ܳҼҵĲϣȴСö󣬰ҿϵһˣ˵VincentûŶ 
úޣȻ˲˳ۣɲĲˣſտյĿӣŸõӽᶨˡ 
ֻñе仯ѣСϲĻٵгЩŪķḻһ㡭Vincent˵ 
Ұǰһ̬ȣƽҲмԶߣ˫ˣ 
ô˼أôԶҪ鷳¡ܾĲǺġ 
ֱӶˣ⸽иƻгVincentСȥߣ˳ʶһ¸ĻˣҲôȥģϳ˷ߡ 
ʯʯ裬ɾˣһڼЦ˵ 
еֻΪڼСɫͲԾֻǿںڼıϣʲôҲ˵ҵܿƵĴӵһѡ 
ܡɰôֹĵʡ 
ûʲôֻҧһڡôӣҧ˺ʹڼ쵽´걻Ĵȡ 
תͷ˵С㡭֣ûоӡ 
Ҳһ 
˺ڼ⣬˶תͷҡ 
ҡҲҧˡȥ㡭 
ڼ˳𲻹죬Ȼֱֳҵص㲿λͱ䵥ԹĥĶ󡭡 
뿪ʱʺڼɣҵôæ컹鷳һˣСı㳵ǡ 
ĿΪڼרΪVincentġ 
鷳ʯ裬Сڸҡȡס˳·ʡǮ 
ŶС˵סСѼң㰡⺢ӺܵƤŰɣСĵʡ 
ѽ˲ڸۣæӣڱͰĶˡƤû£ֻèôԣҲѷӴĺܸɾһϣѧڼ䶼ססһӶû⡭ 
ڼ˵ˡ 
⡢迴ӶӡҲãȻͰҸˣСͻᡢֳ嶯ҺĺѧϰĶҲͰˡɰʲôʵΪӣ鷳ൣ㣬绰֪ͨǡ 
ûû⡭һúչСܵġתͷԸ˵ʯҲ̫ģ˹˸˵ļͥҵ 
ðɣµҲֻ㡭˵ 
СôVincentߣ˳ʳڼŰ죬һ̸ЦӣΪʹˣһҵӻϣһ°ֽҶЩˮˡ 
裬ҲǵĶӣ𱻺ڼЦƭˣǺڵ磬֮ǰΪ˽˶ԹһɣVincentǸ˫ˣڼǶˣǸ˲¹ͷߣƣҾͱ̸ɸɾʣ 
֮ӥ˼绰ӵ绰ݸǶͶأ֪ǸˣҴϹǸ򵥵۹ָΪͬˡ 
ӽʱֽ˸绰ϺǸȻĶ԰˵ʯʯ裬ΪҸʱϲӲ·ҵҪһڲࡢͷ桭鷳ǰתVincentʯ𣬽ƷVincentգʵںޡ 
ûϵûϵǴæˣæ˵ 
 
ڼңСܣ߰ɣ 
Ӧһı˵ټ͸źڼ߳ţ뻹ģ׷ңСס˼ҼһҪعأ¾˼鷳 
֪ЩǶһҶѧˣµġ 
ڼһ͵Цҷֺ󣬰һۡ 
źڼϳڰӿĲڰ͵͵ŵļһˣ´Ҫڼ׺ݵĵۣƢܻҸСãڼͳĴ磬ƨҲҷһ 
ɼжĥ 
ȵڿ˿ٵ·Ҳҽһ 
ôˣСܣ˴ʲôڼʡ 
ҡҪڼסģôŴͱջظˣתͷŭĿ㶼ң 
ɵϲŻأڼ¶µһ˵Цݣ˭Ϳһ͸ߣҿûʲôթֶŶ 
˵ƿԣܷȷԼ 
ǡҰҲǵģVincentԼĶӶˡǰĵ绰ﻹڿҪҳʱסأںҪˡҵеѹ 
ǲҪҪڼ˵ۣһ㡭 
ᣬڼҸжˣȻ֪鲻ԭɣ 
32 
صڸ۵ļҺ󣬺ڼҴҵϴһͳȥˣΪǸΪ̨һڰɵ»᳤İְ˸ۡ 
ҪӲǼ·״ʵʦġڼǰҽ͡ 
ʲôʦʲôҺˡ 
ΪѪ˻Ǽ°ԭ֮ҽλ᳤λãѪ֧ԮˮϪԱаͼȻƾİһٹռ̨壬̨ͷλá 
أȻ֪ӥľȴԺĽû 
ȻøܳһĻ᳤ޡҺͶѪǧ˼˳ˮܱߣɵ»̯ӶýӣһãֶΪ 
㻹ƵйףҺ㲻ǵˣôĶ֪еµ˵ 
ڳıܶϡ˫ȫԲԣЦһ죬˵һ˯ 
źҴ򿪵ӣ߿Ŀ߳Ÿ·ʽ㵱˼ȴһֱڽ췢ϴת 
ĺŶԭΪϸü꣬ŽʱŻṫĸû뵽ô죬ӦŻȻȻôɣҵĻ 
Լһ첻µزµӣʵĳЩҲľϣָ£ΪֱˣţǼ⡢հǰ˺󡢻ηη 
Ƕ룬ڼıʵǿȦɵ㣬仰ð˸ɶӣͬԽ鶼˵쾭婤Ҹò̫ģֻҪúڼǰ컨׹һ㲻ǻмİ͸أ 
޿ܣһԸĸ 
˵軹ǌƽɢεƽ޴־ȫ̳ĸԣµϱС¡С¾û£ȻףʵΪϸģһ׿Ųһ׾ͽ˸Vincentһʵڼ˵ֻǼӿľѡ 
ԸоնȹһˣԺúøһһӰɣȻģһǵóһΨС֮ϡܹݡ 
ˣͷۡϴҪϴ˯ڼҲõӦ֪ԼŻҪ˯֪֪Ѿͷϰߣûļ򣬻治˯ 
ΰѵİңſˣڼBڿҡ 
үү 
ʲôѵá۾߳ȥBźڼվڿǺˣ۾ſBϡ 
үүƴƣˣҪɲ鷳үչBѯ 
ϻҲչ˭չˣҰˣҰ׳԰סģɾܾ 
͵ɡҲǰæţ˳İѺڼŴϡ 
BߺҿʼãȻûչ˹ȾҮ˯ž𣿵ݵĶһͰˮˡ̫һ룬Ȱ·˯Ĳ 
ЬӣƤҲ˳ǰ⿪һ˿ɫťʱҲץסңȻۻš 
Сܡૣ̾Ϣ߽ 
㵽˻ţҺɵʡ 
һֱš˵ 
Ŷԭ㻹ƣǡ˯Ҳˣ㲻Ѽѣɴ൱ԾԼҲʡ 
ȴͻȻһҽץҵҵͿʼ˱áŨľζؿζǣûԹҲᡭ 
ͷһĸһģģ룺˵ƺأڼ㲻㣿ĿǰΪֹֻǱǱңƽһ 
ˣһ档Ǹζ꣬Ѫʢͣ±Ÿ߶ȤҶϲˣһҲų⣬˵ڼļһʵǴδϹĸ߷塭 
ӭ洽ཻսϷѧȥѰԷϵе㣬©йĵ̼ȫĶе˼ֻȡҲһ 
ƾƺȼĳЩƽĸоŵĿΪУҲΪ໰һֱҶߵ˵ŰظظţˮϵĴϰҴƵĴҰ硣 
Сܡҡĺܰ㡭֪𡭡ҵΪ˵ĪĶ 
СжమĴ̣ұŪҡβѡ 
Ҳ㡭̴⡭顭Ѿ䤱ˣ治ͨ 
û뵽ô˵һۣɲǡЦġ 
ûԤеĴ𰸣ͣһ£ͻȻͷƵײ̲סʹһ 
ĵġСܡûƭ㡭 
ҲáôұԹǡġľǸʿġݲС 
Ӧҡҵ⡭顭֪ܸģ˶ 
Ҫҧ´Цڼȡ 
ҵı飬ٴηɱսֱܲ˰Ϊֹ 
һΡ𲻴ӦĲ࣬ͣ¶ſϣһĿľͻ䱾һٸɵı顣 
Ӧ㲻̫ûˣڿԺúúú˵ˣ㰡VincentҪҰ跿ǮʲôһĴ᲻Ŷ 
ʲôãʣЦˡ 
ĳİҼȱʲôҲЦĴ𰸡 
Ȼ˵СܣΰãҾɳɵ»ϲÿڵҹҹǼվڣɷһץ̲飬Ҫˮ©ĳ̶ȣϾҵĸӦõġ 
۾ɵĴġ 
˳㣬ðĹлǹСͬѧμͬѧᣬһŸߣ˶ŵ⡭ 
˵꣬һĨڱصõЦ⡣ 
ͽᣬ˭˭죬Ĳ鲻Ըò 
ղδΪֱϵĺζζĽҵƤΪֹ˵ĺϵһ˵Ϣ 
33 
գ̫ˣ˯𴲡 
ڼ˵Ҳû£ڼһ죬Ҹ˵Ĳˣһݱ濨Ǳдȥڣҿһ 
ҪʲôôΪӤҲϷţֵаˡ 
ʲôˣһʣʲô̫ȤΪÿθ򽻵Կҡ 
ûԹڳǸ 
вõԤСϸáɫ𡭡 
ҪҪԲҪ˵ЩķרܵĽҰȥ͵壬ҲŲ¶Ĵ˿أһؾܵļŲô̬ϲɽº 
Ҹرܵĵطſˮ˵ 
̨ҵõܵĵطǼ¼Ӱ 
ҸĹ 
ҴУ˵𡢱룡ֵطˣŶٴˣھҵ鷿д棬һڲǸǸ 
㶣鷿ȥ 
͵ʱ䣬ڼִ绰ˣӵ绰ɫѿƣ֣㻹ûȥҶ˵ĹˣûҪ𣿱ʹɱ癡Ϊʲôʲô⣿ 
˵绰ңСܣ㵽ձòã 
ûǡй𣿡ĵ绰ݣʡ 
ڼ˵Ҿ͸˵ĺѾϲĶ˵ǳϷĻһҪ㡭 
ôŵΣյաĲӰ￴ڵְΪضӵģѶĵɱˡ 
̫ˣ˭Ҷ㣿ҵ뷨֮Աǡ 
֮ҸϿ컻װʹҴ¥˵Ǽҵ֮һXX󷹵ꩤʮĴ¥װۼģȻһĸ߼ձͤ 
ˣһ㣬ABCһDҲźͷǺ棬ͷá 
һţձͷϰӭϣЦĽԺڼ˵үþûˣҵæµǺ° 
᳤𣿡ףֱʡ 
᳤᷿˺һӡϰǰͷ·ѧձŮ΢̬ŵĲС鲽ǰͷ·ҸABCD͸ںӥ棬оԼҲΪ֮һˡ 
ұС 
߽һֽľ᷿яяףмһɫڿˣӦ̨˵ϰ߿԰ѽŷŽȥ˭а취ȻôʱԷ 
ײһλ׳˶ˣʮӣ׶صı飬һơ׶ʲôڼӹֱ͸ļаĻˡ 
ڼһ֣漴һ࣬ABCDüͬװڰš 
ֿܰң֣ò˵ɡкӡ 
û˵ԼĶŮӰϰ֡ڼ˵ 
 
˰죬ָܰûӺڵǧкᵶᰮӵλСڼ㡭òǹɣ 
ʲô֣ڵĿңŻƵġ 
˵˵˻᲻ѭҵҼңвʲôģҿ˿ڼЦ⣬Ե˵ͷҪҰġ 
ҽʯʯͷʯлĻֵۣܰ˵ 
ʱֽűϰżλԡµСʼϲˡ 
УҪôԵ£֪Ը΢㵱ԼɳϳԣŲҪںϴĿ֮³Էأʹɽ亣ζҲʳ֪ζ 
ɣĿˣ棬Ӳ˽˵ЩͻᶨӸûһҵϸŮˡû뵽㶫Ȼ˸кӣǸ˼ҵĺӡ 
˼ҵСƨסڡ 
Ҳϸ̸ȥڼϰֵĻϲ˭ҵ£㿴˸ӹϵҲԡ 
һݣڼúŶȻͿʼв֡ 
ΪԣҲѪͷӷҺǧ԰ӡ󲻻ö¡ֻһɵ»Ļ᳤λӾɰƣȨȫתƵһɡ֪жӰ죿 
ڼЮһըϺҪҿԣͷѸһ¡ 
ϰ֣˳ɵ»ֲһ£㲻ⳡҰˡھͳ֣˭ֹˣ 
֮պأҲ漰ߣͷԶöûĶô԰ 
ɣѵҲֻ棿ľ飬άֹϵĶûܳϵģСܵܵļ¼ 
žһеĿץסϡ 
ڼתͷңɫԣܰҲסˡǰһĽƯǩƯƣɫ͵ϧҳԲ£ձȵƬ 
ҺȲڼ䣬ֳĬĿ£ҲںҲٽԼϣȲˣҷձָմ£ڼץסģǺ 
֪ýȶ˵ķʽңëϸ׾ܸоõɱ⣬ƫƫԸֻ㡭 
ҿ㣬ڼңֿܰڼ㿴ֵܰĿЦѭУʱ˺üӣǺڼڡ 
֣ɵ»⼸ⶼҾֵģʱתΪӪķʽ⣬ϲȥֻҪմҾУΪҲٸϷ 
ɡڵܰЩ²˵־Ϳ׳ֵġ 
ûҰ첻£ڼһẮɭ㣬֣ҶԣҪ˳ɵ»ȷƻף 
ҹԹԵģǲܰһۣټҲ˵ںΪûòΪһƢΡκڼ֣ABCDˣϰľע뿪 
34 
־ЦһλTţп㡢ЬӡŸʽӢĸкӣɴ桢ȫƵĺڵǣ֣λMIBǼսಽĸţй穤λڵ˿Ǵҿһսսģӡ 
ϳ˵ûûֻǰ봹üĿݷ붨ɮ 
Ԣ¥ңԹ˳ǰ棬˵ţڼŸҴͬһݣǼս£ڵͶң˵ʲô˵վɣҲ 
ʮ¥Կ׿ţһȥһ˦ڼİԶԷİҹľͷʽ¼ϡ 
ߵǰ䶳ţһ֧ɿƤѩɳڼſڵ߸ˣޱιš 
ݷ⣬ææ£˺ѩװڸרļͷϣһڽһڣģµһβС׹䵽ϵİɫڱ 
ڼƣֱ޹Ĳˣ 
˵ľȻȻոͷۻԹѩ¶Ҽͷİ½ƽϢڿԺúõӺڼˡϲҪ˵ı飬ɴͷһ೤ǡ 
ǵ;ȫˣаˣңⲻ⣬ôҧôжûϵǡʹҮ˵Ҫҵģ۵Ҫ 
Ҳ۵ζ 
Ĺҵ죬ıЦ˵Сܵ𡭡ɿζǵһΡ 
𣿴ʱڣҲ˰ɡ 
ɫָ֪е㷲ʣ㡭㻹 
Ȼˣ۶Բˣ 
ǰȷϷԣ̫áֻõ㡭ҵֽЩ˺òã 
˭˵㣿תͷ˵ҵȻ֪ǻӣҲ֪ڰҰҪʲôģ 
Ϊʲôʡ 
֣û½ЩĻǻҪѿĵûθڣըϺֻһͻؼңˣҺñѩ⽵ҵĻ 
ԭҵĵҪҪΪһŭ֮뿪أĴһڳ 
ĸҡؿڲ䣬˵ҪֱŭĳϵǿXXģֵʹüˡ 
ˣǴ֮ҷʡ˺ü졭ģҺ桭 
ǿǸĸоܴ̼ҮһΣһ𣬶ĿȾ֮£Ҳаˡ 
ðСϲôô㣡˵ţֿʼˡ 
ص֣˵ԣҪȸ˵ãԺķҿɲμˣ㰮ְ۲͵ȥҪڼ￴ӡ 
ã֪ίСܡҰֽҲ֣뿪ҪǲúñһҾͲܡ 
ҽˣɲΪһ˵С¾ͺøӷĿɳæʣ㡢Ҫô 
赭д˵ͷмסﳤʲôҶ֪Ͱϴһݸ衭ʮǰ𽭺Ů޳ϱĸӣֻҪǻҰʮҲ棡 
Ů޳һ֪򵥣Ǹݽɫã֣ܰҵĴۡ 
ţгģ췢ҿԲϣձûԵÿϧ´ٴȥԣЦ֪ң 
ͷȥˣҾʹȥԣֻ˺òãһʹĳԣԵһֻСèȡЦҡ 
ҴABCDе֪ڼּұ䣬ڼس˼Сɡ˵ǼСŮɲֵܰĺֱ֪ʳ˳ɵ»Ｘÿϰٻ᳤ٻãȡһӲҵ 
ж񱨣ǲʱδ 
ۣŶ軹ףڵ󶼲£̲סǿຣŮ 
BС˵ʵǳɵ»ʵȨߣү׸ܼҺŵ˻᳤塭 
۾Ĵڵңԭͷ׸ģѹ費ô˵ֲܰޣ 
Сܣûˣڼź 
ͷֻǵŽϷ˳㴮өCǵϷߣкöϷ棬ҳڌ˳ϵϵھӸ飬о仰˵Զײ 
ϾͻȥABCDģҲ˼ٴȥCл󣬸ϽصûԵļߣϵսƷ 
˿ЩϷЩϷҵʱˡ 
ӴɫѿĽ룬⼸ΪϷƹأȷúãڼôңƢģҾͰˣرʱ͵͵Ϸ飬ȫ 
װЩϷмһ˵ӵ鷿ϣֵԷȥЦ˵ǡϷ 
ڼ˰ʾۣʣСʲô 
˵32λ78ַἸ֣Цʡ 
ûԼἸ֡СܣΪ֪һһɡһյЦ 
ǸǸȻˣҾͶ͵ȫɣ 
ҲҪôǿĺˣĻɱһֻèģ 
Сܷ⡤Ů޳ 
ѧĵһѧڿǰĳѧ·ؼңڼ͵԰̸ȥˣ˵Ż 
 
ҵֵɣûƽĽȶˣ·ŲˣҪڼҵĻʹӵִһ˫յۣϸ·Ϸʲô¡ 
 
Ȼ֪ڹңֵزЩˣ׷׾һ¿ҪؼʱУſڱͬŵŮµҪҲμĩŰԲᣬһĻƫɱͣУſڵĺڼˣӴҪͻٽҷѧҪͽĵ׼ʱҡ 
 
ſڿֵĴԵ·ʱüЦĸһŮ죬Ҳ⣬к߹ȥ 
 
ССһ¡Ҵҽסҡ 
 
һͷйҺţǺڼֽլʲô˹ͷĶҪǩգ£ǱҸϵʱؿʲôóԺľͻһʱĸҡ 
 
ĵĶԱߵŮ˵С㣬λסλѧС 
 
ҿŮӣ֪ΪʲôôõԭˡûֽŷľŮϴҲĺڵǧҲƯǸǰλŮֱƸĲ𡭡 
 
ˮģϸϸĵǴ˵еľβ꣬һһͶɢޱߵջ󡭡ȻʵͣǣŮŮûʲô޵ġ 
 
㣿סһľ㣿Ů˵ˡ 
 
͵ĶӣƽģҲûСϰְ֣ͬܡӦòδ޻鸾֮ɡ 
 
ģʽȡ˵ҽʯǺڡӥ梣 
 
ǵúӥ˵һһܵܣüĿ֮Щϸϸ۾ɢͬ㲻ҲѪԵݡ 
 
Ůһ֮󣬿ʼЦ˵ԣǰɵ梡رأأ 
 
԰ȥˣһŻᵽ㡭кܽ𣿡 
 
Ҳûʲôֻۿô˳㿴λðɷ𣬴ӵСѾʲôŮ˵޼ɵİҺúÿһ顣 
 
һ±Щߣæ˵梣ҪҪȥһ󱭿ȡ 
 
ðŮЦŵƵͼǼթӸڼֱһģӡġ 
 
󷽵ҵֱ۾ߣĻˡ 
 
ʮ¥ĹԢͺܻ߹䣬յҵ˿ȣҪҪ̾ǡ 
 
Ҫڿȡ˵Ⱥڿȵϰ߸ڼҲһ 
 
һɳϣ֪˵Щʲô󷽣Լ˻ϻӡ 
 
СʵңðôЦأʡ 
 
᲻ڼһһЩڼĹȥ˲ڣҲȷܿԼƢܳȥ 
 
ˡҾ˳ԼĸоشԲӦ䣺ܲһ֮֮ܳۡ 
 
ŮζĿһᣬ˵û˵ɡٰܲ񡭡 
 
ǡأԼĵܵӦñ˽ĸ͸ɣҲ֪ڼеΡ 
 
Сӣͷŵŧ͸ˣŮЦȻ˲̫ı˵ȴĳޡ 
 
ͻȻ򿪣糾͵ĺڼվ˵裬˻Լ𣿡 
 
ڼôͻؼҵľȱȲλŮһ詤ŶҲ 
 
ϴλʮǰ䶯־̵ŮŮʲôŮƾɳϿڼȷһ¡ 
 
Ů޳ŮҲվ˵ 
 
裬㲻úõڼ￴ͷʲôڼƣ֣˶Լİ轲𣿻ֻкڼŵ˲ 
 
ǺڼҰ轲̬ȾСӶԴ̫һҮ 
 
ĹĶҪҵİɹôҲͷ˵ԴС˺Ͷ˳ɵ»᲻ܣҵȻ棬ͷ˵ĺ꾫ôһˡ 
 
꾫ָϴκڵǧ˵鸾أ㽵пոڼá 
 
ڿ˿˰ɣ裬طС˼д㣬ðϿȥ 
 
顭Ů˵ҵһοСأϲŶģ˴˵ĸ 
 
ڼüͷ֣˵Сܣſ̫иϰߡ 
 
Ҫ߹ȥȴŮסЦ˵ᣬһ𣿸ϽţСأ 
 
ſСܣ˭׼ôģΪҲ֪ʲô˼ڼˡ 
 
Ů費˵С㿴ɾôףҲܲƢɣһȥˣҵСˣԿġ 
 
һȻãŮ˵ 
 
㡭衭ҡһŮôְѲˣȵĶðˣϿתͷڼȡ 
 
裬ϰ߻ĲֻҪÿ˾ջȥ˭ûǱСܵ⣬Ҳ˺ڼʼǱǰɫôڡ 
 
ô󣬾Ȼһĸ׵ĲФӡŮɫҲˣĹ⣺͵Т˳С͸ҡ 
 
ιιһ±˵Ըòãҿȥˣĸ˾Ȼս˹ˣҰ˭͸˭ǳҲûã 
 
СܵȻǸңʲô˵ģڼݵңһ׼ҷ񶨵Ŀ 
 
СŮŽıĦĦģ˵һȥҿԽöء 
 
һһ룺ĸӰ˵ֶζһ 
 
һ˵ڡӥԺɲԱٵѧУˣУʮӵңҲʷƵҪҽÿһ̵٣ 
 
ڼɫĸڣֶԼһơ 
 
ãҴӦ㡭˵ڸ⡣ 
 
һǣЦӯӯضŮ˵裬ҼŮˣֻϧϲǺӥ˭ҶҪֻܸлĺޣ 
 
ҲЦȴЦȼˣááСȻá 
 
ſ˽ҵ֣˹תͷԶӷųЫߣһߵǣ˵ɣҾʱ֣С⡭ҲǵһЩâ̫¶Ļ⼵ġ 
 
ڲͶڸ躹ޣֻһЩȤ˼Ұܣʤڼӵ۹񶾵һҲѷɫ 
 
ߣСҿ𣿡ڿڶ׼ˡ 
 
һҲϣӥ˵ãһʼͻСˡһһ߻غڼߡ 
 
ڼɫסҵļͷ΢ؿţ˵裬ˣԼȥмƳ̳ɡ 
 
׻ӡŶ˵пմСܻῴң۾ 
 
ټڼ˵ 
 
Ůֶ˸۸ң̲סٶĿ欵ıӰֱӥסҵ۾ 
 
ȫεģٿˣǲǣȻǿҧгݵ 
 
ѽŮ˵أ㶼һˣĿ軹ô᣿һȻ˵ 
 
һ֤ͣԼʼȥ 
 
סס֣ڼȭȻˣкüߺĿĵǴϹѽ 
 
ȥȥ֮ǼСʱ֮ˡ 
 
Сܷ⡤ŮҰޡ1 
ʯһſ쵽ʱͻȻһ 
 
ѽСԵ⣬ǰӦһġü 
 
ô죿ʯƽȻɢɢˣȴǸʮʮСĺðְֻ֣Ƕ쵽ˣ߻ͷ·򡭡 
 
ͻȻ֮ʯһؼұؾɭһǱûʵǻʹףʲôʱ˳Ǳ 
 
ĳǱû߶ʯֺߵµǰ￴˿ôĻ԰쾰ͥԺʲôŰվͥ԰ı߱ϣɫջ˵Ĵ֡ 
 
СҲ԰֡ûˣժźˡʡüˮǮʯֺǺЦ롣 
 
óĻżժժժˣؼңͻȻӳǱžžܳһƱźװҺīǼսŴӱվµĽݣһȫɢаⲽ 
 
ƤڣȻһװ磬ȴڲס߰ļ⻬ϸϸ۾ŹĹ⣬͵ժֵĲ֮͡ 
 
ôĵӣȻзʮɵ޳̰һŸժ⣬ʮѪˡ׵˵ 
 
ʯŻˣ˵ǼŰ𣿶ԡԲҡǮˡ 
 
صרŽ׸ʺŮ޳ʥƷȫǰͱժˣЧǴۿۡ 
 
ҡ⡭ĺܶԲΪҵС԰֣ҾΪûסǱ͡ѪҲɣʯҲû룬ֻϣZһһ棬ŹԼ 
 
µô˵ͻȻߺһЦǴʲôƵġ 
 
мСˣŮ 
 
ʯֲ֪ԷʲôԼпˣʵش𣺡һŮϴʯ24꣬ڼæ⣻϶ʯ18꣬ÿգҪĽŮСӢ16꣬û顣 
 
½ݣʯǰ˿аϲ֪ʲô˵ժ˻ʺרˮԭֻһֻҪ㽫ԼһǱ飬Ҿͼ̣ȫңΣ 
 
аӶҵĸαôˣʯҵĽгǸ飿⡭ 
 
ʯֲ˵ǰӿǸʮĴ󻵵㲻ûŰ˵ãĿܰԼĺӽԷϣ 
 
ƺ͸˼Ц˵Ҹһʱ俼ǣȥԼļ˭ӣһ˼㡭 
 
һӣԺµ©Ǽս˵ABǾͻλְֻؼң֮ǰҪǴһС 
 
ABͷʯֻؼȥˡ 
 
 
ҺѾȫڣ˶ڣʯֿѽ˵ˡ 
 
ʯȷѣӴ󺰣дʯһڹẒ 
 
ʱAʯ貹˵ҼӲZǵܹʺ谮ĺӥ2֮֮ϣɲ̣ 
 
ʯһʱΪ֮ᣬ˻˵ôŰ־뻻Ҽҵĺӣ̫Ʋˣ 
 
СԱߵͷС˵ҲҪͶӻʲôġ 
 
ͯͯﻻͷܣʲôʱ˻ЦʯҿɳΣҪǲȥһ־ûˣ 
 
ιΪʲôСڣСͷʡ 
 
ǸӥǳĻӣСҪǽĳǱͻˣԺҲˡȽûϵС˵ 
 
ǡҵ˭ȥСʡ 
 
СʱͻȻЩŤµ˵ҡҸǰǸϰ塭ǡ 
 
СΣð磬ĸǸˡ 
 
С΢΢˵ͷղܵܵĹûˡ 
 
µСֻñ׳վǰԼİ˵ȥˡֶΪҲŻȥժ˼ҵİ֣ȥɡ 
 
ʯֵĵ˵СǸ˹ֵֹġZת㡭 
 
BõԲ䣺Ҽҹǻʵֻ࣬Ǻɫ˵㣬ZZĽ 
 
֣ģҺѳԵģңֻ̰ʣҪС˶ѣҾ͵ԼȥڹҾҪỻСοְˡ 
 
һԵAB˽ţˣλСܵǹϲֻͣһӶ˷ŻˣֻҪӸ˾ǵĸڱ໰ 
 
 
ڶʰļȫӣAʯҵ˵ĳǱʲôУôʲôˣʹҲᱻ 
 
ʯֺһֱԼΪʲôҪժ֣ǵþǿƢСҲ̲סˡ 
 
ʱʯСһȥ͵͵˵Сλ˺ãҲԣҪǸZ򻵵ȥӻؼңҹᵽȥҲˡ 
 
СͷСҲչС˵ܣ繫紫˵еı̬취Ըϰպܺãһ 
 
һᵽǸ˸ˣСˣȴҲ֪Ǹϰ尡ȷһԼûӮǲʿ 
 
֮һ޵ϣļͥСĨĨᣬ͸ǼսAB˵˺ӥĳǱ 
 
ƽѰĵĹڳǱ±˵Сܵܵˣ̫ԣֻӦ˵һͰ˶񷿻ˡ 
 
ֻһʱѪǸ͵ժ˰ֵϰգ˳²λ˻᲻Ϊ˱סԼһԼĺӣߣֱӰŮҲûС 
 
ģŪĶѡ 
 
ڳǱһĻӥڴ˿޵ϣ˸ө򷢵С͵ɭȥĳĳ˾ٰᣬ˵17ꡢ޹ȺŮҲϯ 
 
λŮ˵أصĻע⣬ǵ͸дЩ־䡭鰡ʱϷ 
 
Щ㣬Сܵһ󣬾ͱ׵˾⡣ 
 
Сܷ⡤ŮҰޡ2 
ҰĴ۾΢΢бèۣŶǵĹâŹҡҷĴй룬кҲűʯ⡣ 
 
ֻһۼӥһ˫ص۾Ѳ˩Ƕ۵ƯȳɢഺϢ壬õʣ˵ʶȻܿƵĿհ˺üӡ 
 
 
 
ظʶΨһԺֻϻ 
 
СķӦȴֻǵһ仰˵ǰνӴӰȷãû¾ͷƽϰΪ۵ҪҪȻˮҮ 
 
ιˮεذˣС̲ܵסѡ 
 
̹׵оѣӥŸո˵ĺͣҪʧˣҺʱAʱڡ 
 
ˣ͵˰˵Сӣʯ 
 
ˮʻȥظʵаɫӣʣС֪ܵܰΪʲô𣿡 
 
֪˵ûZһ˵ӣСţҪǶԷҧˣöϰõհ˴򵽱 
 
ˣûԹˡӥΪСòĻЦ˵ҪΪҪһСܡ 
 
СܣҪСʲôСεĿŹ㲻ԷڸЩʲô 
 
ҲˣҵĲºܶ࣬ÿܸɸ𣬿ҾȱһСܣɽºȥ桭 
 
ҶʮСܣô֪СһôõĹСм˵ 
 
ӥɫˣʣ㡭ˣ 
 
ɵϰ㣬ڼ϶СʲôкôֲңҪʱңʱֽСܲŲأ˵ɽºȥ棿 
 
С߶߶һɧ 
 
ӥҲԼɵϣֻǸ˵ķɫЦ˵һҪҵСܣһһѲأԷʱߣ˯ 
 
ؼСܻܵɵæתڣ˯˯Ҹڵķ䡭ΪаҹεϰߣҪҽѡ 
 
СܵܳݹҮǹһ˵ӣԼȷĵзߺΣա 
 
̫࣬ӥ˵ôˣСܣȥɣ 
 
ܺ棬С۾һ˵ᡭң 
 
Сͷʣ˼ҪʧˣҺþAʱڣ˰½СܸܵΣ 
 
ˣXX˵֮Ƿȡˣ 
 
ظ˵岻ȥˡû취۹Сܵ뿪ĺӥ˵˳ԸƥӶҴİϰҪСȥ 
 
˵ǣСܵܵ־ҪߣСһ£ѣǡĿ̫׳Ĺд󡭡 
 
һҪǣ𣿱˿ЦҮСӡССԹš 
 
ʧˣź΢΢šƺȥĴֲܿƵľҪͷ 
 
ˣƾְĲABֹ 
 
ѹС񣬹ﰵкթֻèԼأһһأֱСèԸ⳨ķԼԼΪΨһˡ 
 
ӥֿʼԼ粻ࣺ֮ģСܣҡҴСͲ̫ã·ͷΣԳʱҪ˷šҲҼСܵԭ򡭡 
 
桢𣿡СԷ˾䣺ðɣǣҡǣôﲻڼϢӲҪȥ 
 
ȥԼ᣿ӥ룬ӦΪ岻ãŸҪ취ߣɭʣֲᱻ̫ɹͷĺõط 
 
СӦһΪǣźӥǰͷABһۣAʣˣǷҪӣ 
 
һɭָڴ˽⣬Ը׼һЩˡʢ㣬ʦֵǼУҲǽDڹȥλʦ˵𣿡 
 
ʦԤưִBϽػ 
 
Ҫʦ־СӦϲԵİɣ仰ǶС˵ġ 
 
ţϲƽֻйڻųԵĵҲ𣿡 
 
ֻҪÿ춼䡭ӥЦ˵ 
 
 
Сһֱģ˸Сܹ̫ˣλЦһаε⣡˲İԼūʹһֱԼΣˣԼƽЩʲôϲʳȵȡ 
 
һҲ֣ܿƲֺ̬ɫĴţ˵ǲѧš̸ЦһһҲģԼʱַǳԣֻһ磬СĹ۸оȫıˣȻﳣй¶ڲزס˵ġ 
 
Ϧǰ˻صǱʳѵλε⣬ĲϰСδĺ֪ǹò͵ʱˣſ־Ҫ£ȴһѱӥץء 
 
Ҫȥӥɵʡ 
 
ȥܹܣҪ˯ÿĹݡܲȥɣС˵Ȼ 
 
һʼҾͽˣҵСܣֻҪ߾ˣʲôʲôҳʲôʲôһòͣ˵Щ 
 
ǡûҮһˡСЩΪѡ 
 
˭˵ˣ̤ǱҵСܣʺҪҲӥüͷǣõҲֻά˼ӣͻظаô࣬ԣš 
 
ջСһӥѵZǲǸԼʩ˷ôáеԳģ 
 
£ӥ֪С̫ʽĲأڵι˼ҵABCZһɫ԰ף亹ֱðźĶ󡭡 
 
Сĺܲڣ۲ٳˣӥ״ǼǼս˵Ƕȥﰭۣ 
 
ƽѵϽǴ˿Щҵ̶ȫܵͥԺЦ 
Сܷ⡤ŮҰޡ3 
С˯ڽӥԡһͬķȻ齡ޱµװΣȴտĹ֣ƽͷһ뿪˯棬Ĳˣûһխխľ崲ӡ 
 
˯շת࣬˯š˵ͺĵ˴󲿷ֵľӦմ˯šСܵ۾컨壬ʧС 
 
աաաȴ˹ĽŲաաաòֶɣСŵĽڴ϶ãƽ첻µزµΨһµľǹ֣뵽󲿷ֵĹ¶ڳǱ۾ұϣֻð亹 
 
Ųͣˣͣ⡭ҪҪۣǧҪֶűƿˣŽתЧݳӰ˽ 
 
~~~~~~~~~ 
 
ƮƮСѵתԼ飬۽ȴ鵽ֻнšǹǱȹĺӥ 
 
ȻǹûʲôˣСһʱŭʱͻȻ𹫾˵֢¡ 
 
ι㡭ŹֵоС̫ȷʣ𣿡 
 
ӥ𻰣ȴһ˫ġҰް۾С뵱˺ȴĳ־Ĭݷ 
 
ŷãʶȫԵͼֲˣЩƽտˣԲҹữΪǣɽҹԲҹ 
 
ˣֻҪ£սȭͷһԾӥ˵ıͷֱȥ˵ʱʱ죬Ϊȵλ˺һڼ䲻ݷ֮ƵסСȭͷ 
 
㡭ΪʲôҪңظĴ˲ʡ 
 
Сֱ׳˵㲻˵ҹ֢ĻСܵľҪѣ 
 
ץȭͷӥЦͲʹһķʽ𴲵ģ 
 
Ҹ綼˵Чʣһͷˣҵķ񾭶ѵġ 
 
кַܶʽһҪôġӥϲԽһĨЦ˵㡭 
 
СӦһּϵ˵ˣͿԼȥ˯ 
 
СûûС룬ƫϲ 
 
㼷ʲôȥ˯Ǽ䳬ޱȹרСڷи֮Լʱͷ˵ 
 
ԼȥֻΣɴ˯ֻҪ㷢ҲԾֱҡͺˡһ㣬ȭͷ 
 
˯ܲҮһ˯ĸ´С˵ǺΪʲôҪһ˯Լ缷ʮˡ 
 
Ҫкð취û취ˡ˸˵üԼֱ۳䵱Сͷһְֻ§˾ˣԸܵ˴˳ȵıϢ 
 
ҺıСüӺڶԼ˽ۡ 
 
һӵıɣӥ۾̾ϢƵ˵ôһ䡣 
 
ֱС˯ĺʱȴ۾ͷڱͷϣϢŸഺ壬΢ЦãڶԷɢĺ˯ȥ 
 
 
ڶϹ˼˯ 
 
ϻǹ˯ 
 
졭ֻҪ˯ʱһӥСĴϽţ˯ʱҲңҪС˵˵죬ݷһʽûɾ޷˯Ƶġ 
 
һˣ챧˯ŶС̲סˣù뷨Ѹ㶮 
 
òҵϲıôܻ壿ңҵ֢κˡӥ˵ˡ 
 
ǣʹרʰỊ̇˵û֢۾˵ϹƭңС˵ 
 
׽ˣûϵóľǵߵǷǺڰףĶ˵ɻġ 
 
Ƕ˯ڳǱӶ˷ô֪ûΣ㲻ұεϰߺöңҹͷվİĵطõȵ첿Ƿ˲˲ŻңĻεɭ۾һܶǴҰǡ 
 
ǻ˵ǰͬŮ˻ؼҹҹΪʲôôˣǿʱСɡ 
 
ЩӶˣӹǲǣϸС˵Щеûģ쿪ʼٶЩЩ฾ 
 
˼䣬ԾװһԻС˵ˣҲٴ˻ģңֻҪ⸱ˡ 
 
ţС֪ԷΪ˵ĵӥ壬־Ը˶ǣԼһô붼벻ͨҪ˯ˡ 
 
һ£ǣӥ۾ǰæѡ 
 
е죬˵ĴӡӡڶεʱӥҪģ˵ǳǱ˯ǰеǡ 
 
۾ԼܿƵڲסСϰˣȻһɫӣҲЦааС֪Լ 
 
ĺԼûκδֻϵȵװԼһͬʳæҪϻʹʺԼڳǱ洦ҹ䣬Ҳܡ 
 
һι䵽˺ӥ˽˵Ĳң̲ס濴һ飬ȹ˴ӻʹҲСΪʧˣǱµңһͼҵ˯ŵСܣˡ 
 
ԡԲҲ֪ͼҲСźӥŰɫοɴ˴ˡ 
 
ﲻѣʱԽҧŻ 
 
ʲôС΢бͷԷʲô 
 
ԺĶǵøҡǸǱκ˱һ£һҲ㣬˼롭 
 
ںӥZаеСϰΪˣһʼʱĽ壬ҪһûǻЦϰߣʧʲô 
 
ΪʲôסڳǱһֻҰǲԼʩʲôħƲ׵˵СãһʲôһЩԼĶ̳ 
Сܷ⡤ŮҰޡ4 
סǱڶ£Сܵˡ 
 
ĺְ裬֪ڹôӥһ֮СʼѧˣֻҪͺá 
 
ϴ˯ǰǺӥķǳʱСܵһƾְһԹɫ˵ԷĿж١ 
 
һ£ҾʹӦ칫̿ˮСǡĪС 
 
ðǻûС˵꣬΢Էȥӥ˽˵ֻһǾʹӦԼؼң֪һǰҪˡ 
 
һ£ǸϺܺ˵˼ʱֹʼһЦҪһһǡ 
 
ʲôһģСֵʡ 
 
кöأҽ㡭 
 
һֻѹСҶ£ߡ˺þõʱĵõ㷢𣿺ӥתźööͷȴҵĽӴ֮ȫΪСԼеĻ˿õġС촽 
 
Сɴ۾ͻȻþȫֵǡ 
 
ΪʲôͷɫˣСһξúӥ˸еĵ׺£˵֡ͷ˼ҶԵе࡭ 
 
ӥСĿŵľܾȴԭ̲סԳһЦ˵ҲŲءڡֻҧ졭 
 
ܽŬиٶշתСĴΣСĵأŵԸߵСèС߰Ĵ͡ô˩ 
 
ÿԼսҹҹ˯ԼеСҪõȴ˶Էʼձһ־䣬Ƿ־ƯèĺԼ۴벻ҲСɻ󡭡 
 
ԲÿֻŬĻķϰԼԼʱٰ𱻼ʱ׼תȥһֱڣԼʱֳһĨĵġϲЦ 
 
ԷСèΪնɱԼǲָҪõһСҪõС壬СģСꡭ 
 
þѧļɣռӥϵıݣǵţֱĵ׵ţĹԷӦ 
 
ҲСһʼľŵ˳ŶԷָܻӭӥʪԼﹴʱҲռĴǡоúáһҲġ 
 
ǻ˱˴˵£ϢҲסС롭ףˡɬΣյľ桭ǣ뵢ʴǵǣ롭ȥ 
 
ӣΣӥץСԭֻһѹţڸɴϣҪСܾĻԣסлῪڣֻһһԷѣ԰İըҩֻҪԵǰ飬ʹСǿǣҲ赲ˡ 
 
˺þúþãǵСŨŨĴ飬ӥڷſ޵èƵ۾£ӶŲӣ㴥ƵҧС 
 
˵ֻһǵġԼϮĿ񳱴ˣСһ仰 
 
Ҽȥòãӥаȵ֯һջջСȥҡ㡭 
 
쵽СѾƲסĵطֻ΢ᴥֲסĴҲαװ˵ͷţܵ˹ӥҲѹ֣ɿ˵װκԱ˴˵ĴᣬһȵܲסйڼĴС 
 
𣿡оСʧˮڴӥͷһ֪˵ĿҲܴԼ㡣 
 
šЩ˼ĵͷ 
 
ǡˡ 
 
ƽȻԭСܺߣ£˵Ҳ㡭 
 
һ¡ӥЦˣסС֣ϸСܣҴ㳢һֵζ 
 
ӿɵ˯ۿڴͳһƿص˴ӶҴ֬࣬˵󻬵Чرã֮лĳɷ֣ΪЧӷټӷ֡رΪСģڿˡ 
 
ȻȫĸйΪոյΪ϶ʧ꣬СԿɲԷ۽ֵĵط̲סѶԷָֻ 
 
ҡһġô˱תСȫĲλתעָŬǰ 
 
һʼֻĵ㵽ΪֹСܵҧ´춬èһĴҩӥҲܲסʧصıԵԼͦ룬һһ˽ҹֱ߳ĺˮʪֱҲҡˣӵŽ硭 
 
 
СģģʱԼȻڼ˯ʮľ崲ϣǰ 
 
ܣôˣ춼˯Сĵʡ 
 
סҡΪʲôصˣСԽԾɻ磬㲻ϦϦ 
 
ӥ»ģ߼أ㡭ǲ岻 
 
Ŀȴ˼ΪСˣǡΪʲôͻȻ֮ˣ 
 
ѵѵ˵ģӥǸӣ˾Ͱ˸ͻؼңԼˣԼе۰ʱġǼٵģ 
 
ҺãҺһʼͲǼĳǱ̫ãǲʺԼƽϰգ˵ĳϧֻһʱѪȻԼҲˡ 
 
һΡҪԭʯ 
 
ˣܣ˸㡭С뵽ʲô˵ӥ£Ҫת˵ֻ٣㣬Ӽٲ׼ 
 
СЦˣÿŶǣļѾ˯һˡ 
Сܷ⡤ŮҰޡ5꡵ 
ڼһҲģͬæ£һԼȥˮһ¸ҪԼȥűСܻСܵ 
 
ڳǱ£ӵϦԣһʧȥ˻治ϰߡЩһ𴲹˾԰Լװòͣû¾ˣżȥѲӹܵ⣬ˡ 
 
ʲô¹ϲԼֻϻʹ⡣ 
 
ʹɲҲŵʹ￪۽磬̻ظУʺи񱣬ֻҪƯкӾȥҲ㣡 
 
ô˵ԼҲƯ֮ޣںϢѽʼҽͷùġ 
 
ڷżٵ磬˵ĴڼɵЦźӥʱ泳µģ̽ͷһڸŵĸҴİԡ 
 
˵ʺͻˣҪ޸﹦ѫߵĺӥ 
 
ǰʮ٣ͬ죬ȫһףء 
 
ԣСɵЦܵһͷѣҲˣرΪ׼вͶûԡȫΪСΪҪȥǱ᲻ü˶Ʋ֩ʯֿ 
 
ʱ֣ǼսABCDͬʻųŷҪСȥ 
 
ȥҲȥˣҪСޱﴫ 
 
СܣǺµġ֪֪칫˲費˼ģˡA֮˵ 
 
ĬһᣬС˵ƭˣϾҪˣأģ 
 
ABCDȰ˵СǲѣCDӱ޵ĸϻسǱҪ¸ô졣 
 
һСʱСſһɧȻСҴҽŵĶԱС˵ܣˣԳҪˣ 
 
ʲôСܵһڴӱ̽ͷˣ 
 
϶ĵͷСһ´ڷŰ͵ƣСñͷӥڼõһɫº͵Ĳ̫ˡ 
 
СЩİĸоƽеĻģɫЩǫ̬Ǹߡ 
 
˵Щҵľ󳼣ỿԼͬòʿ̣Σյĵطǻ˵ӰߩѲɿ˾Ӱߣ 
 
ʲôû⣬Ҫһȥ 
 
һɢɵϰҲòԾʣ㡭ˡôϴοĲһ 
 
ﲻһˣʣԵ 
 
һΡµҡʯֻ˵ȥȴűȲ˵۹һɣеĻ̻ض 
 
˵ʲôһת鵽ڷŰ͵ǸˣеͻȻǰֻɰֿɶè 
 
ΪʲôȥСȴպСܵޱ޽ŭ 
 
⡢ģ²ݲ壬ȻǱˣ˲ֵıԣȴȫȫС 
 
ĳѹС࣬Ļϲ 
 
С㶣ӥٴηʣֱӻΪֻҪԷֱܾӴؼ 
 
㡭㲻ҪˣһͲҪˡС죬ί˵ 
 
ûĻĴ𰸣˺ü룬ʣСܣ㡭Ĳˣ 
 
Сһ죬طȴקϷţһƱ˽ȥ֪׹ҵƤСӾڸЩʲôá 
 
ڣֲ˼ҵСϵںӥıжãڡҲҶˣáö͵Լֻèӱʵ 
 
ЦˣЦĲֺƽǹɳȥƴʹһȫһ驤 
 
ʯ趼Сʯˣ˵ϴ˵ӥZǸĴ 
 
ӥڡȻǺͰ׵Сܵİ衭λĸл 
 
ʯҰһЩܳʣΪʲôô˵ 
 
ġȻΪһԱȴСܱŵ䣬һӶŶħò˶ҵ 
 
ֺ˵˵ˣС͵͵ɺӥһۡԷUթ˲֪ʲôǶǵۡ 
 
ΨһƳķҪһλĵкҹߣֲħһظ˵ò 
 
С룺Ȼ̶ֳȣԼҲҪˡ 
 
˵ʯ֣ҺСǱһʱҾ֪ΨһܻˡȻ 
 
˵˵ţӥӯ˸мˮͲûȥߵлʯʯĴˡ 
 
˵˵ﻰСܰϴæҲɡʯָأѾ 
 
ԣҺӥλĶݣСܼܵߣŵħٶȷˣҲһҪߣŬΪҵı˵Щˡ 
 
ʯ豻ĸжӯ˵ˣû⣬С㾡ܴȥһҲûϵҲúý̵µĵ 
 
ӥͷСѾ֪͵͵¶һ˿ƵóѵЦ˵ʯʯ裬ģһᾡܽСܸ֪һС 
 
裬ôԾҵǰ;С飬ֻںӥĻ⿹ûʲô 
 
һ嶯ֱŤڹ˿㣬ʯҵĸģʯǿƵ˵ˣ͸Źһӣĵ㣬𶪰 
 
ӥЦ۾һԲˣСܵܣ˵ǡʯʯ裬ǾȻȥˣҹ˯ıˣʧ񲻼á˱ҪȻȥϢˡ 
 
ʯӥָıΪΣֻǲҵʹ˳ţСֻСè 
 
ӥϴͺＱҪСһסʣ˵ҪˡҪС 
 
ղԴ˶Բԣһϳٰڼɫааʡ 
 
شҵ⣡С죬ʡ 
 
ˣ˭ҪǸ飿Ҷˡͼӵǡ 
 
ʺҮΥɱ֮СЩģɲϣӥһӥ 
 
ߣҶҵĻҾ̷䣬ƷεĹȻ㵽Ĺң 
 
СܵܲȥˣеĻ⣬¸ǽжӥ˿ɲ£ֿʼصĹӵأûãоʹ˼˿ϸ΢ȽꥵУҺABCZѵصרҵʿ˽Ųÿ˵ġ 
 
ӥСܵܵշתɳǱϴ°̼״ȥ˵Ǽңɴ˹˵˹ͳġŮҰޡĹ¡ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ